1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
বিনামূল্যে অনলাইন সিনেমা এবং সিরিজ দেখুন
www.osdb.link/lm
2
00:01:47,360 --> 00:01:49,886
লুসি: জীবন আমাদের দেওয়া হয়েছিল
এক বিলিয়ন বছর আগে।
3
00:01:51,120 --> 00:01:52,884
আমরা এটা দিয়ে কি করেছি?
4
00:02:10,240 --> 00:02:11,241
লুসি
5
00:02:11,720 --> 00:02:14,644
এটা পাই হিসাবে সহজ. মধ্যে এবং
আউট, সব সম্পন্ন এবং ধুলো.
6
00:02:14,800 --> 00:02:16,080
আর কেন করবেন না
আপনি নিজে এটা করেন?
7
00:02:16,240 --> 00:02:17,815
শেষ কথা
লোকটি অপেক্ষা করছে
8
00:02:17,840 --> 00:02:19,888
মোট 10 টার্নিং
কেস ডেলিভারি পর্যন্ত।
9
00:02:20,200 --> 00:02:21,690
এটা তার মন উড়িয়ে দেবে.
এসো!
10
00:02:21,880 --> 00:02:22,881
কি আছে এতে?
11
00:02:23,240 --> 00:02:24,480
(হাসি) প্রিয়তমা!
12
00:02:25,240 --> 00:02:26,685
প্যারানয়েড পাবেন না
আমার উপর, ঠিক আছে?
13
00:02:26,880 --> 00:02:28,405
আপনি আমাকে বিশ্বাস করেন, তাই না?
14
00:02:29,240 --> 00:02:30,685
(উজ্জ্বল নৃত্য সঙ্গীত বাজানো)
15
00:02:31,960 --> 00:02:33,325
(সকল হুপিং)
16
00:02:34,160 --> 00:02:35,286
ফাক!
17
00:02:37,560 --> 00:02:40,803
রিচার্ড, আমি সত্যিই তোমাকে পছন্দ করি।
18
00:02:41,760 --> 00:02:44,127
কিন্তু আমি যত্ন নিতে হবে
এই মুহূর্তে নিজের সম্পর্কে
19
00:02:45,200 --> 00:02:47,655
আমি জানি না আমি পেয়ে গেছি
অনেক কিছুতে মনোনিবেশ করুন।
20
00:02:47,680 --> 00:02:50,015
আরে, আরে।
আপনি কি করছেন?
21
00:02:50,040 --> 00:02:52,327
আমি বাড়ি যাচ্ছি, কারণ
সোমবার আমার পরীক্ষা আছে।
22
00:02:52,440 --> 00:02:55,444
আমাকে গোসল করতে হবে
এবং আমাকে পড়াশোনা করতে হবে, ঠিক আছে?
23
00:02:55,600 --> 00:02:57,895
আপনি কি জানেন? অন্যটি
দিন, আমি এই জাদুঘরে ছিলাম।
24
00:02:57,920 --> 00:02:59,968
আর আমি কি জানতে পেরেছি জানো?
কি?
25
00:03:00,080 --> 00:03:02,367
প্রথম নারী
নাম ছিল লুসি।
26
00:03:07,360 --> 00:03:08,920
যে অনুমিত হয়
আমাকে ভাল বোধ করতে?
27
00:03:09,120 --> 00:03:10,167
হ্যাঁ।
28
00:03:10,360 --> 00:03:11,455
না.
29
00:03:11,480 --> 00:03:13,050
আমি তোমাকে কল করব। ঠিক আছে?
30
00:03:13,200 --> 00:03:14,770
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
31
00:03:16,160 --> 00:03:17,255
আমি আপনার সাথে সৎ হতে হবে.
32
00:03:17,280 --> 00:03:18,560
আমি নিজে মামলা দিতে পারছি না।
33
00:03:18,640 --> 00:03:20,135
আমি একটু পড়ে-আউট ছিল
লোকটির সাথে
34
00:03:20,160 --> 00:03:23,403
এটা বড় কিছু না, কিন্তু যদি
এটা আপনি, সমস্যা সমাধান.
35
00:03:23,960 --> 00:03:26,327
আপনি সেখানে হাঁটা, আপনি
রিসেপশনে যাও,
36
00:03:26,480 --> 00:03:28,215
আপনি মিঃ জ্যাংকে জিজ্ঞাসা করুন
নিচে আসা
37
00:03:28,240 --> 00:03:29,735
সে নেমে আসে,
সে মামলা নেয়,
38
00:03:29,760 --> 00:03:31,255
তুমি তাকে ফ্ল্যাশ করো
তোমার সবচেয়ে সুন্দর হাসি
39
00:03:31,280 --> 00:03:32,645
এবং বাউন্স
40
00:03:34,880 --> 00:03:37,042
দেখো! এমনকি আপনি দেখতে পারেন
এখান থেকে সংবর্ধনা।
41
00:03:38,000 --> 00:03:39,206
চলো।
42
00:03:39,560 --> 00:03:40,561
কি আছে মামলায়?
43
00:03:40,800 --> 00:03:42,450
আমি জানি না, এটা
শুধু কিছু কাগজপত্র।
44
00:03:42,600 --> 00:03:43,655
হ্যাঁ? তাহলে দেখা যাক।
45
00:03:43,680 --> 00:03:46,855
এটা তালাবদ্ধ. এবং শুধুমাত্র মি.
জাং এর কোড আছে।
46
00:03:46,880 --> 00:03:48,689
(SCOFFS) আমি শুধু
ডেলিভারি বয়।
47
00:03:49,400 --> 00:03:50,561
আপনি কি এটা করতে বেতন পান?
48
00:03:50,800 --> 00:03:51,847
হ্যাঁ, ধরনের.
49
00:03:51,960 --> 00:03:53,086
লাইক কত?
50
00:03:54,480 --> 00:03:56,084
ঠিক আছে! আমরা
এখন আলোচনা হচ্ছে বা...
51
00:03:56,320 --> 00:03:58,687
না, না। আপনি কত বেতন পান?
কতটুকু জানতে চাই।
52
00:04:00,000 --> 00:04:01,081
এক হাজার ডলার।
53
00:04:01,240 --> 00:04:03,535
আপনি এক হাজার ডলার বেতন পাবেন
54
00:04:03,560 --> 00:04:05,005
কাগজপত্র সরবরাহের জন্য?
সত্যিই?
55
00:04:05,160 --> 00:04:07,975
আমি জানি না এটা আমার লাগে 10
মিনিট এবং তারা আমাকে একটি গ্র্যান্ড পে
56
00:04:08,000 --> 00:04:09,001
এবং বাকি আছে
আমার কোন কাজ.
57
00:04:09,200 --> 00:04:10,975
ওয়েল, এটা আমার ব্যবসা কিছুই না
হয়, আমি এখন আপনাকে বলব।
58
00:04:11,000 --> 00:04:12,490
শোন!
কি?
59
00:04:13,520 --> 00:04:15,522
আমরা এটি বিভক্ত করেছি
মধ্যম হুম?
60
00:04:15,640 --> 00:04:18,375
(হাস)
এটা আপনার জন্য 500, এবং আমার জন্য 500.
61
00:04:18,400 --> 00:04:19,855
রিচার্ড, আমি তোমাকে কল করব।
62
00:04:19,880 --> 00:04:21,695
শোন, এটা তৃতীয়
এই সপ্তাহে সময়,
63
00:04:21,720 --> 00:04:24,485
আমি একই দেখাচ্ছি
হোটেল, একই কাউবয় টুপি সঙ্গে.
64
00:04:24,600 --> 00:04:25,601
ওহ.
65
00:04:26,360 --> 00:04:28,010
<ফন্ট রঙ="
সমস্যা সমাধান!
66
00:04:28,200 --> 00:04:29,440
(সাধারণ কন্ঠে) যাও, যাও।
আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করব। যাও।
67
00:04:29,600 --> 00:04:30,761
লুসি, মধু...
68
00:04:30,920 --> 00:04:32,729
আমি এক ডজন বার এটা করেছি.
69
00:04:32,880 --> 00:04:34,295
এটা কাগজপত্র.
70
00:04:34,320 --> 00:04:35,495
এটা সম্ভবত শুধু কিছু ডিজাইন
71
00:04:35,520 --> 00:04:36,655
তারা তাই সুইচ
তারা তাদের অনুলিপি করতে পারেন।
72
00:04:36,680 --> 00:04:37,920
এটা কিভাবে কাজ করে
এই দেশে
73
00:04:38,080 --> 00:04:40,128
এমনকি আমার স্টেটসনও
এখানে তৈরি করা হয়েছিল। দেখুন।
74
00:04:40,520 --> 00:04:42,761
লেবেলে তাই বলে,
"তাইওয়ানে তৈরি।"
75
00:04:44,720 --> 00:04:47,415
(দক্ষিণ উচ্চারণে) এতক্ষণ,
জাল স্টেটসনের সাথে কাউবয়।
76
00:04:47,440 --> 00:04:48,495
বাবু, প্লিজ।
77
00:04:48,520 --> 00:04:50,124
(সাধারণ কণ্ঠে) রিচার্ড, আমাকে যেতে হবে।
এবং সিরিয়াসলি...
78
00:04:50,720 --> 00:04:52,563
তুমি কি করছ?
আমি দুঃখিত
79
00:04:52,720 --> 00:04:54,535
আমি খুব দুঃখিত. আমি সত্যিই
আপনার সাহায্য প্রয়োজন
80
00:04:54,560 --> 00:04:57,015
থামো! এটা বন্ধ করুন! নিন
এই মুহূর্তে আমাকে বন্ধ!
81
00:04:57,040 --> 00:04:58,280
আমি পারব না। এই নাও
এই মুহূর্তে আমাকে বন্ধ!
82
00:04:58,400 --> 00:05:00,320
আমি পারব না, মিঃ জ্যাং এর
একমাত্র যার কাছে চাবি আছে।
83
00:05:00,360 --> 00:05:01,535
আপনাকে যা করতে হবে
হোটেলে যেতে হয়
84
00:05:01,560 --> 00:05:02,615
এবং তার জন্য জিজ্ঞাসা
রিসেপশন এ
85
00:05:02,640 --> 00:05:03,815
না! এটা আমার থেকে নাও
এই মুহূর্তে!
86
00:05:03,840 --> 00:05:05,415
আমি খুব দুঃখিত. আমি সত্যিই
কোন বিকল্প নেই
87
00:05:05,440 --> 00:05:07,090
যত তাড়াতাড়ি আপনি ভিতরে যান,
শীঘ্রই আপনি ফিরে আসবেন!
88
00:05:07,280 --> 00:05:09,044
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না
তুমি আমার সাথে এটা করেছিলে।
89
00:05:09,240 --> 00:05:10,775
আমি এখানেই থাকব।
তোমার কাছে আমার কথা আছে।
90
00:05:10,800 --> 00:05:13,135
আপনার কথার মূল্য নেই!
91
00:05:13,160 --> 00:05:15,640
এটার মূল্য 500 টাকা, সামনে।
92
00:05:16,240 --> 00:05:17,295
আপনি একটি গাধা.
93
00:05:17,320 --> 00:05:18,375
এবং আপনি চমৎকার.
94
00:05:18,400 --> 00:05:19,401
(SCOFFS)
95
00:05:37,760 --> 00:05:38,886
মিস, আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি?
96
00:05:39,240 --> 00:05:41,163
উহ, হ্যাঁ।
97
00:05:43,480 --> 00:05:44,970
আমি এখানে আছি, আহ...
98
00:05:46,320 --> 00:05:47,481
মিঃ জ্যাং।
99
00:05:48,600 --> 00:05:49,965
হ্যাঁ, উম...
100
00:05:56,720 --> 00:05:58,290
আমি এখানে কে বলতে হবে?
101
00:05:59,600 --> 00:06:00,806
রিচার্ড।
102
00:06:02,080 --> 00:06:04,128
উম, রিচার্ড আমাকে পাঠিয়েছে।
103
00:06:05,240 --> 00:06:06,969
(ম্যান্ডারিন কথা বলা)
104
00:06:08,520 --> 00:06:09,567
তোমার নাম কি?
105
00:06:10,840 --> 00:06:11,841
না, রিচার্ড।
106
00:06:13,480 --> 00:06:16,848
রিচার্ডের... সে শুধু
পার্ক করার জায়গা খুঁজছি।
107
00:06:17,240 --> 00:06:18,400
(মান্ডারিনে কথা বলা চালিয়ে যাচ্ছে)
108
00:06:24,240 --> 00:06:25,760
মিস্টার জ্যাং এখনও চান
আপনার নাম জানতে
109
00:06:29,920 --> 00:06:30,921
লুসি
110
00:06:31,080 --> 00:06:32,161
লুসি কি?
111
00:06:32,800 --> 00:06:36,691
শুধু লুসি। যদি সে হতে পারে
দ্রুত, কারণ আমাকে করতে হবে...
112
00:06:37,160 --> 00:06:39,162
আমি অনুবাদ করার সময় মাত্র এক সেকেন্ড।
113
00:06:45,280 --> 00:06:47,601
মিস্টার জ্যাং তার পথে।
এখানেই থাকো।
114
00:06:49,160 --> 00:06:50,446
আমি বসতে পারি?
115
00:06:50,560 --> 00:06:52,895
মিঃ জ্যাং বললেন তোমার দরকার
এখানে থাকার জন্য
116
00:06:52,920 --> 00:06:54,843
আমি এটা ভাল মনে করি
যদি আপনি এখানে থাকেন।
117
00:06:55,320 --> 00:06:57,215
(ফোন বাজছে) মাফ করবেন।
118
00:06:57,240 --> 00:06:58,321
রিজেন্ট হোটেল।
119
00:07:01,640 --> 00:07:03,051
<ফন্ট রঙ="
120
00:07:18,320 --> 00:07:19,335
(বন্দুকের শট)
121
00:07:19,360 --> 00:07:20,407
না!
122
00:07:22,160 --> 00:07:23,161
(ম্যান্ডারিন কথা বলে)
123
00:07:26,280 --> 00:07:27,725
(মানুষ ম্যান্ডারিনে কথা বলে)
(GASPS)
124
00:07:32,160 --> 00:07:33,446
না!
125
00:07:35,200 --> 00:07:36,565
(লুসি গ্রান্টিং)
126
00:07:39,880 --> 00:07:41,530
(কান্না করে) প্লিজ। দয়া করে!
127
00:07:48,520 --> 00:07:49,567
লুসি: প্লিজ!
128
00:07:49,720 --> 00:07:50,801
আমি কিছুই জানি না!
129
00:07:51,920 --> 00:07:54,287
আমি কিছুই জানি না!
দয়া করে! দয়া করে!
130
00:07:57,080 --> 00:07:58,366
<ফন্ট রঙ="
131
00:08:10,080 --> 00:08:11,730
(মানুষ কোরিয়ান ভাষায় কথা বলে)
132
00:08:15,960 --> 00:08:16,961
(রিচিং)
133
00:08:19,200 --> 00:08:20,247
(লুসি কাশি)
134
00:08:20,400 --> 00:08:21,401
(কোরিয়ান ভাষী)
135
00:08:23,080 --> 00:08:25,447
না! দয়া করে!
136
00:08:31,920 --> 00:08:32,921
মানুষ: হুম।
137
00:08:49,760 --> 00:08:51,205
(হাস)
138
00:09:03,960 --> 00:09:04,961
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?
139
00:09:09,000 --> 00:09:11,890
(স্প্যানিশ ভাষায় কথা বলা)
140
00:09:14,880 --> 00:09:15,881
(কোরিয়ান ভাষী)
141
00:09:29,160 --> 00:09:30,286
লুসি ! হ্যাঁ, আমি লুসি।
142
00:09:30,840 --> 00:09:32,729
এই মাত্র হয়েছে
একটি ভয়ানক ভুল।
143
00:09:32,920 --> 00:09:34,649
আমি শুধু অনুমিত করছি
এই মামলা ডেলিভারি.
144
00:09:35,600 --> 00:09:37,815
আপনি চাবি হারিয়ে গেলে, আপনি না
আমার হাত কেটে ফেলতে হবে।
145
00:09:37,840 --> 00:09:39,808
(ভয়েস ব্রেকিং) আপনি পারেন
শুধু চেইন কাট, ঠিক আছে?
146
00:09:42,600 --> 00:09:43,806
প্লিজ।
147
00:09:45,120 --> 00:09:46,326
আমি আপনাকে অনুরোধ করছি, দয়া করে.
148
00:09:46,840 --> 00:09:48,285
(কোরিয়ান ভাষী)
149
00:09:48,680 --> 00:09:51,126
না, না, না!
150
00:09:51,520 --> 00:09:53,010
(লুসি সংগ্রাম)
151
00:09:57,400 --> 00:09:58,606
(কান্না করে) প্লিজ।
152
00:09:59,360 --> 00:10:00,361
দয়া করে!
153
00:10:04,520 --> 00:10:05,885
(কোরিয়ান ভাষী)
154
00:10:12,520 --> 00:10:16,366
<ফন্ট রঙ="
আমি মিঃ জ্যাং এর জন্য অনুবাদ করি।
155
00:10:21,880 --> 00:10:23,211
(তীব্রভাবে শ্বাস নেয়)
156
00:10:24,560 --> 00:10:29,361
দয়া করে তাকে বলুন যে আমি করিনি
কিছু আমি কিছুই জানি না।
157
00:10:30,160 --> 00:10:34,085
এটা শুধু একটি বড় ভুল, ঠিক আছে?
দয়া করে তাকে বলুন।
158
00:10:34,240 --> 00:10:36,208
হ্যাঁ, ঠিক আছে, ঠিক আছে। ধরে রাখুন।
159
00:10:36,720 --> 00:10:38,324
(কোরিয়ান ভাষী অনুবাদক)
160
00:10:42,960 --> 00:10:44,564
(কোরিয়ান ভাষী)
161
00:10:45,080 --> 00:10:47,731
মি. জং জানতে চায়
ক্ষেত্রে কি আছে।
162
00:10:47,880 --> 00:10:49,375
না, আমি জানি না
ক্ষেত্রে কি.
163
00:10:49,400 --> 00:10:51,368
তুমি কি ইংরেজিতে কথা বল
নাকি তুমি ইংরেজি বলতে পারো না?
164
00:10:51,560 --> 00:10:55,451
হ্যাঁ, আমি করি। আমি এক বছর পড়াশোনা করেছি
নিউইয়র্কের ইন্টারন্যাশনাল হাই স্কুল।
165
00:10:55,600 --> 00:10:56,931
ঠিক আছে।
166
00:10:58,200 --> 00:11:01,727
রিচার্ড আমাকে কেস দিয়েছেন
তোমাকে দাও, আমি শুধু জানি।
167
00:11:01,880 --> 00:11:03,769
ঠিক আছে? দয়া করে তাকে বলুন।
168
00:11:03,960 --> 00:11:06,088
(কোরিয়ান ভাষী অনুবাদক)
169
00:11:18,080 --> 00:11:19,445
(কোরিয়ান ভাষী)
170
00:11:30,400 --> 00:11:33,449
তিনি আমাকে নম্বর সহ একটি কাগজ দিলেন
তার উপর লেখা। এটা কি?
171
00:11:33,600 --> 00:11:35,921
এটি হল কেস খোলার কোড৷৷
172
00:11:42,160 --> 00:11:43,764
এখানে আসলে কি আছে?
173
00:11:43,920 --> 00:11:45,604
কিছুই বিপজ্জনক নয়।
174
00:11:47,400 --> 00:11:49,448
তাহলে কেন সে নিজেই খুলবে না?
175
00:11:49,760 --> 00:11:51,842
(কোরিয়ান ভাষী অনুবাদক)
176
00:11:52,120 --> 00:11:53,724
(কোরিয়ান ভাষী)
177
00:11:54,480 --> 00:11:56,847
সে বিশ্বাস করে না
মিঃ রিচার্ড।
178
00:11:57,000 --> 00:11:59,128
আমি রিচার্ডকেও বিশ্বাস করি না।
179
00:11:59,480 --> 00:12:01,135
আমি তাকে মাত্র এক সপ্তাহ ডেট করেছি।
180
00:12:01,160 --> 00:12:03,095
(কোরিয়ান ভাষী অনুবাদক)
181
00:12:03,120 --> 00:12:04,804
(কোরিয়ান ভাষী)
182
00:12:05,720 --> 00:12:06,926
(চিৎকার করে)
183
00:12:07,800 --> 00:12:09,370
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
184
00:12:09,520 --> 00:12:12,046
মি. জ্যাং জোর দেয় যে আপনি মামলাটি খুলুন৷
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
185
00:12:17,120 --> 00:12:19,327
<ফন্ট রঙ="
186
00:12:25,920 --> 00:12:27,365
(কোরিয়ান ভাষী)
187
00:12:28,320 --> 00:12:29,815
সে চায় তুমি তাড়াতাড়ি কর।
188
00:12:29,840 --> 00:12:32,047
মি. জং আছে
অন্যান্য জিনিস করতে হবে
189
00:12:55,520 --> 00:12:56,521
(GASPS)
190
00:13:01,680 --> 00:13:03,250
(কোরিয়ান ভাষী)
191
00:13:04,200 --> 00:13:06,202
আপনি বর্ণনা করতে পারেন
মামলার বিষয়বস্তু?
192
00:13:07,200 --> 00:13:10,335
এটি চারটি প্লাস্টিকের পাউচে ভর্তি
একটি নীল গুঁড়া সঙ্গে। যেমন একটি...
193
00:13:10,360 --> 00:13:11,885
হয়তো বেগুনি গুঁড়ো।
194
00:13:12,360 --> 00:13:13,895
আমি জানি না
এটা স্থূল দেখায়.
195
00:13:13,920 --> 00:13:16,969
<ফন্ট রঙ="
196
00:13:18,240 --> 00:13:19,651
(কোরিয়ান ভাষী)
197
00:14:11,240 --> 00:14:12,810
(মানুষ কোরিয়ান ভাষী)
198
00:14:34,360 --> 00:14:35,361
(নিঃশ্বাস)
199
00:14:36,880 --> 00:14:38,609
(কাশি এবং ঘা)
200
00:14:45,800 --> 00:14:46,847
(হাঁপাচ্ছে)
201
00:14:50,480 --> 00:14:51,811
(হাসছে)
202
00:15:00,560 --> 00:15:01,561
(পাগলভাবে হাসছে)
203
00:15:07,760 --> 00:15:08,815
(GASPS)
204
00:15:08,840 --> 00:15:12,242
(কোরিয়ান ভাষী)
205
00:15:14,720 --> 00:15:15,881
<ফন্ট রঙ="
206
00:15:18,640 --> 00:15:19,880
(গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া)
207
00:15:31,560 --> 00:15:33,735
(কোরিয়ান ভাষী)
208
00:15:33,760 --> 00:15:36,650
অনুবাদক: মি. জ্যাং চায়
আপনাকে একটি চাকরি দেওয়ার জন্য
209
00:15:38,440 --> 00:15:39,601
একটা চাকরি?
210
00:15:43,400 --> 00:15:45,323
(কান্না করে) আমি চাকরি চাই না।
211
00:15:47,800 --> 00:15:50,935
নরম্যান: যদি জীবন শুরু হয়
প্রায় এক বিলিয়ন বছর আগে,
212
00:15:50,960 --> 00:15:53,495
আমাদের করতে হবে
400,000 বছর অপেক্ষা করুন
213
00:15:53,520 --> 00:15:56,649
বিকৃতি দেখতে
প্রথম স্নায়ু কোষের।
214
00:15:57,080 --> 00:15:59,447
এখানেই জীবন
আমরা জানি এটি শুরু হয়।
215
00:15:59,560 --> 00:16:02,643
মস্তিষ্ক গঠনে
মাত্র কয়েক মিলিগ্রাম।
216
00:16:03,360 --> 00:16:08,241
নির্ণয় করা সম্ভব নয়
এখনও বুদ্ধিমত্তার কোনো চিহ্ন।
217
00:16:08,440 --> 00:16:10,841
এটি রিফ্লেক্স হিসেবে বেশি কাজ করে।
218
00:16:11,160 --> 00:16:14,642
একটি নিউরন, আপনি বেঁচে আছেন.
দুটি নিউরন,
219
00:16:15,400 --> 00:16:17,971
তুমি চলছ,
এবং আন্দোলনের সাথে,
220
00:16:18,080 --> 00:16:20,242
আকর্ষণীয় জিনিস
ঘটতে শুরু করে।
221
00:16:20,680 --> 00:16:22,045
(বিভিন্ন প্রাণী কাঁদছে)
222
00:16:26,640 --> 00:16:29,211
পৃথিবীতে জীবজগত চলে
মিলিয়ন বছর পিছনে।
223
00:16:29,520 --> 00:16:34,731
তবুও বেশিরভাগ প্রজাতি মাত্র 3 থেকে ব্যবহার করে
এর সেরিব্রাল ক্ষমতার 5%।
224
00:16:34,880 --> 00:16:37,531
কিন্তু এটা আমরা পর্যন্ত না
মানুষের কাছে পৌঁছেছে
225
00:16:37,720 --> 00:16:39,722
প্রাণী শৃঙ্খলের শীর্ষে
226
00:16:39,880 --> 00:16:44,488
যে আমরা অবশেষে একটি প্রজাতি ব্যবহার দেখতে
এর সেরিব্রাল ক্ষমতা বেশি।
227
00:16:46,120 --> 00:16:47,121
(ঘোলা)
228
00:16:47,920 --> 00:16:49,763
10% বেশি মনে হতে পারে না,
229
00:16:49,880 --> 00:16:52,121
কিন্তু এটা অনেক যদি আপনি তাকান
সব আমরা এটা দিয়ে করেছি.
230
00:17:23,720 --> 00:17:24,846
(ঘোলা)
231
00:17:26,240 --> 00:17:28,561
নরম্যান: এখন আলোচনা করা যাক
একটি বিশেষ ক্ষেত্রে
232
00:17:28,760 --> 00:17:33,721
একমাত্র জীবিত সত্তা যে
তার মস্তিষ্ক আমাদের চেয়ে ভালো ব্যবহার করে।
233
00:17:34,480 --> 00:17:35,481
ডলফিন।
234
00:17:36,800 --> 00:17:39,963
এটা অনুমান করা হয় যে
এই অবিশ্বাস্য প্রাণী
235
00:17:40,280 --> 00:17:44,444
20% পর্যন্ত ব্যবহার করে
এর সেরিব্রাল ক্ষমতার।
236
00:17:44,600 --> 00:17:45,965
বিশেষ করে,
237
00:17:46,480 --> 00:17:48,084
এটি অনুমতি দেয়
238
00:17:48,720 --> 00:17:50,895
একটি ইকোলোকেশন সিস্টেম আছে
239
00:17:50,920 --> 00:17:55,847
এটি যে কোনোটির চেয়ে বেশি কার্যকর
মানবজাতির দ্বারা আবিষ্কৃত সোনার
240
00:17:56,000 --> 00:18:00,483
কিন্তু ডলফিন আবিষ্কার করেনি
সোনার, এটা স্বাভাবিকভাবেই বিকশিত হয়েছে
241
00:18:00,760 --> 00:18:04,162
এবং এই
আমাদের গুরুত্বপূর্ণ অংশ
242
00:18:05,000 --> 00:18:07,526
দার্শনিক প্রতিফলন
আমরা আজ আছে.
243
00:18:07,840 --> 00:18:09,968
আমরা তাই উপসংহার করতে পারেন
244
00:18:10,120 --> 00:18:13,169
যে মানুষ হয়
নিয়ে বেশি উদ্বিগ্ন
245
00:18:13,680 --> 00:18:14,841
থাকা
246
00:18:15,760 --> 00:18:17,125
হওয়ার চেয়ে?
247
00:18:18,360 --> 00:18:20,203
(দূরে সাইরেন বাজছে)
248
00:18:31,480 --> 00:18:32,481
<ফন্ট রঙ="
249
00:18:40,560 --> 00:18:41,891
(হাঁপাচ্ছে)
250
00:18:49,360 --> 00:18:50,361
(হাস)
251
00:18:50,520 --> 00:18:51,521
(কোরিয়ান ভাষী)
252
00:19:01,880 --> 00:19:03,166
(মধুর সঙ্গীত বাজানো)
253
00:19:14,560 --> 00:19:16,324
লুসি
254
00:19:16,480 --> 00:19:18,926
তুমি আমার পেটে কি করলে?
255
00:19:19,400 --> 00:19:20,455
মানুষ: কিছুই না!
256
00:19:20,480 --> 00:19:22,244
একটুখানি (স্নিফলিং)
অনুভূমিক চেরা।
257
00:19:23,000 --> 00:19:24,001
এটা খুব ভাল করা হয়েছে.
258
00:19:25,400 --> 00:19:26,615
এবং আপনি এক মাসের মধ্যে খুঁজে পাবেন,
259
00:19:26,640 --> 00:19:27,960
দাগ হল
কার্যত অদৃশ্য।
260
00:19:29,360 --> 00:19:32,603
সুতরাং, আপনি আপনার প্রদর্শন করতে সক্ষম হবেন
পরের গ্রীষ্মে সৈকতে পেট বন্ধ।
261
00:19:32,760 --> 00:19:34,603
আমি দাগ সম্পর্কে চিন্তা করি না।
262
00:19:35,760 --> 00:19:39,082
(হটপট) এটা কেন?
আমরা আপনাকে খুলে দিয়েছি, হ্যাঁ?
263
00:19:40,520 --> 00:19:43,569
নিশ্চিন্ত থাকুন, আমরা ফসল পাইনি
আপনার অঙ্গ বা অন্য কিছু।
264
00:19:43,720 --> 00:19:47,008
আমরা শুধু একটু পিছলে গিয়েছিলাম
আপনার নীচের পেটে প্যাকেজ করুন।
265
00:19:47,600 --> 00:19:50,095
এটি একটি নতুন ওষুধ
ইউরোপের যে বাচ্চারা
266
00:19:50,120 --> 00:19:51,295
ভালোবাসতে যাচ্ছে, বিশ্বাস করো।
267
00:19:51,320 --> 00:19:52,321
এটা কি?
268
00:19:52,760 --> 00:19:55,411
ওয়েল, বৈজ্ঞানিক
শব্দটি হল C.P.H.4।
269
00:19:56,080 --> 00:19:58,686
যা খুব সেক্সি নয়
বিক্রয়ের দৃষ্টিকোণ থেকে।
270
00:19:58,800 --> 00:20:02,282
তাই আমরা এখনও কাজ করছি
একটু বেশি পপ সহ কিছু।
271
00:20:03,320 --> 00:20:04,367
কোন পরামর্শ?
272
00:20:05,920 --> 00:20:06,975
আহ!
273
00:20:07,000 --> 00:20:08,047
মাফ করবেন।
274
00:20:08,480 --> 00:20:09,527
স্বাগতম!
275
00:20:09,800 --> 00:20:11,882
স্বাগতম, ভিতরে আসুন।
সুদৃশ্য! উফ!
276
00:20:14,960 --> 00:20:16,724
চমত্কার, চমত্কার!
277
00:20:17,600 --> 00:20:19,055
(লিমি হেসে)
278
00:20:19,080 --> 00:20:20,491
বিস্ময়কর! সুন্দর, মনোরম।
279
00:20:21,160 --> 00:20:22,161
ওহ!
280
00:20:22,800 --> 00:20:24,240
কেমন আছেন?
মানুষ: খুব ভাল, আমার প্রিয়.
281
00:20:24,880 --> 00:20:26,041
লিমি: ঠিক আছে।
282
00:20:26,280 --> 00:20:28,726
ঠিক। উম...
প্রথমত,
283
00:20:29,160 --> 00:20:31,640
নেওয়ার জন্য অনেক ধন্যবাদ
এই উদ্যোগের অংশ,
284
00:20:31,800 --> 00:20:34,451
যা আমি নিশ্চিত করব
নিশ্ছিদ্রভাবে চলে যান
285
00:20:34,600 --> 00:20:36,775
এই সুদৃশ্য
পাসপোর্ট এবং টিকিট
286
00:20:36,800 --> 00:20:40,247
আপনাকে ফিরে আসতে সক্ষম করবে
পরবর্তী 24 ঘন্টার মধ্যে বাড়িতে।
287
00:20:40,640 --> 00:20:44,535
এখন, আগমনের উপর, আপনি হবে
আমাদের জনগণ হাতে নিয়েছে,
288
00:20:44,560 --> 00:20:46,847
যাতে আমরা পারি
আমাদের পণ্যদ্রব্য পুনরুদ্ধার
289
00:20:47,120 --> 00:20:49,655
এবং আপনি হতে পারে
স্বাধীনতা পুনরায় আবিষ্কার করুন
290
00:20:49,680 --> 00:20:50,920
যা আপনি এতটাই প্রাপ্য।
291
00:20:51,640 --> 00:20:53,895
আমি নিশ্চিত আমি না
তোমাকে মনে করিয়ে দিতে হবে,
292
00:20:53,920 --> 00:20:56,048
কিন্তু যে কোনো জন্য
যারা প্রলুব্ধ হতে পারে
293
00:20:56,200 --> 00:21:00,000
সতর্ক করা বা নিজেদেরকে পরিণত করা
কর্তৃপক্ষের কাছে,
294
00:21:01,200 --> 00:21:03,815
আমরা নাম এবং ঠিকানা আছে
295
00:21:03,840 --> 00:21:06,002
পরিবারের
তোমাদের প্রত্যেকের,
296
00:21:06,600 --> 00:21:09,335
সবচেয়ে নিচে
দূরের কাজিন, তাই না?
297
00:21:09,360 --> 00:21:10,375
(কাশি)
298
00:21:10,400 --> 00:21:14,405
সুতরাং, আমরা তাই নির্ভর করি,
আপনার সম্পূর্ণ বিচক্ষণতার উপর।
299
00:21:14,560 --> 00:21:15,680
ভালো!
(গলা পরিষ্কার করে) যাই হোক,
300
00:21:16,240 --> 00:21:20,211
ভদ্রলোক, ম্যাডাম, আমাকে অনুমতি দিন
আপনাকে শুভেচ্ছা জানাতে প্রথম হতে
301
00:21:21,200 --> 00:21:22,201
বন ভ্রমণ!
302
00:21:28,480 --> 00:21:29,481
উফ। (হাসি)
303
00:21:30,880 --> 00:21:31,881
সুদৃশ্য
304
00:21:32,520 --> 00:21:33,442
আপনি এটা বিক্রি করতে যাচ্ছেন?
305
00:21:33,560 --> 00:21:35,688
আমি এটা ভয় পাচ্ছি
আমাদের ব্যবসায়িক মডেল।
306
00:21:37,920 --> 00:21:43,290
নরম্যান: আমাদের মত আদিম প্রাণীদের জন্য জীবন
মনে হচ্ছে শুধুমাত্র একটি একক উদ্দেশ্য আছে,
307
00:21:43,440 --> 00:21:44,726
সময় পাওয়া।
308
00:21:45,720 --> 00:21:49,255
এবং এটি মাধ্যমে যাচ্ছে
সময় যে মনে হয়
309
00:21:49,280 --> 00:21:52,329
প্রত্যেকের একমাত্র আসল উদ্দেশ্য
আমাদের শরীরের কোষের.
310
00:21:53,080 --> 00:21:55,731
সেই লক্ষ্য অর্জনের জন্য,
কোষের ভর
311
00:21:55,880 --> 00:21:58,575
যা কেঁচো তৈরি করে
এবং মানুষ
312
00:21:58,600 --> 00:22:01,285
মাত্র দুটি সমাধান আছে।
313
00:22:01,600 --> 00:22:03,682
অমর হও
314
00:22:03,800 --> 00:22:06,055
বা প্রজনন করতে।
315
00:22:06,080 --> 00:22:07,175
যদি এর আবাসস্থল না হয়
316
00:22:07,200 --> 00:22:10,249
যথেষ্ট অনুকূল
বা লালনপালন...
317
00:22:17,760 --> 00:22:19,967
সেল করবে
অমরত্ব বেছে নিন।
318
00:22:20,080 --> 00:22:24,210
অন্য কথায়, স্বয়ংসম্পূর্ণতা
এবং স্ব-ব্যবস্থাপনা।
319
00:22:24,800 --> 00:22:26,131
অন্যদিকে,
320
00:22:26,280 --> 00:22:28,044
বাসস্থান অনুকূল হলে...
321
00:22:33,240 --> 00:22:35,129
তারা প্রজনন বেছে নেবে।
322
00:22:44,480 --> 00:22:46,935
এইভাবে, যখন তারা মারা যায়,
323
00:22:46,960 --> 00:22:49,611
তারা প্রয়োজনীয় হস্তান্তর করে
তথ্য এবং জ্ঞান
324
00:22:49,800 --> 00:22:53,043
পরবর্তী কোষে, যা এটি হাতে দেয়
পরবর্তী কোষে নিচে এবং তাই।
325
00:23:05,320 --> 00:23:10,247
এইভাবে, জ্ঞান এবং শেখার
সময়ের মাধ্যমে হস্তান্তর করা হয়।
326
00:23:12,040 --> 00:23:14,655
লুসি: ঠিক আছে, ঠিক আছে।
শান্ত থাকুন।
327
00:23:14,680 --> 00:23:16,808
অপেক্ষা করতে হবে।
শুধু সময়ের জন্য খেলুন।
328
00:23:16,920 --> 00:23:18,495
আপনার চিন্তা করার সময় হবে
এটি প্লেনে মাধ্যমে।
329
00:23:18,520 --> 00:23:19,815
শুধু ফ্লাইট নিন।
330
00:23:19,840 --> 00:23:21,615
ফ্লাইট নাও,
এখান থেকে চলে যাও
331
00:23:21,640 --> 00:23:24,135
এটাই এখন প্রধান বিষয়।
শুধু সময় বাঁচান.
332
00:23:24,160 --> 00:23:27,175
কিছু চেষ্টা করবেন না. আপনার ঠান্ডা রাখুন.
আপনি বেঁচে আছেন.
333
00:23:27,200 --> 00:23:28,655
তুমি বেঁচে আছো, বাবু।
আপনি বেঁচে আছেন.
334
00:23:28,680 --> 00:23:30,921
যে সব বিষয়.
শুধু অপেক্ষা করুন।
335
00:23:31,160 --> 00:23:32,446
সময় বাঁচান।
336
00:23:34,200 --> 00:23:35,201
সময় বাঁচান।
337
00:23:37,240 --> 00:23:38,685
(ম্যান্ডারিন কথা বলা)
338
00:24:07,920 --> 00:24:09,535
আমি মেজাজ নেই.
339
00:24:09,560 --> 00:24:12,086
(ম্যান স্পিকিং ম্যান্ডারিন)
340
00:24:20,760 --> 00:24:22,895
(মানুষ গর্জন করছে)
341
00:24:22,920 --> 00:24:24,081
(লুসি কাতরাচ্ছে)
342
00:24:25,000 --> 00:24:26,570
(ম্যান্ডারিনে চিৎকার করে)
343
00:24:28,200 --> 00:24:29,565
(ফিসফিস করে)
344
00:24:31,520 --> 00:24:32,521
<ফন্ট রঙ="
345
00:24:38,760 --> 00:24:40,125
(ঘোলা)
346
00:25:03,640 --> 00:25:05,608
(হাঁপাচ্ছে)
347
00:25:10,080 --> 00:25:12,401
(কাঁপানো)
348
00:25:57,360 --> 00:25:58,361
(চিৎকার)
349
00:26:02,280 --> 00:26:03,281
(হাঁপাচ্ছে)
350
00:26:03,760 --> 00:26:04,761
(চিৎকার)
351
00:26:07,000 --> 00:26:09,135
নরম্যান: আসুন কল্পনা করা যাক
কয়েক মুহূর্তের জন্য
352
00:26:09,160 --> 00:26:12,642
আমাদের জীবন কেমন হবে যদি
আমরা অ্যাক্সেস করতে পারি, আসুন বলি,
353
00:26:13,000 --> 00:26:15,970
আমাদের মস্তিষ্কের ক্ষমতার 20%।
354
00:26:16,080 --> 00:26:18,135
এই প্রথম পর্যায়
355
00:26:18,160 --> 00:26:22,370
আমাদের অ্যাক্সেস দিতে হবে
এবং আমাদের নিজের শরীরের নিয়ন্ত্রণ।
356
00:26:22,840 --> 00:26:24,569
স্যার?
হ্যাঁ।
357
00:26:25,120 --> 00:26:26,735
এটা হয়েছে
বৈজ্ঞানিকভাবে প্রমাণিত?
358
00:26:26,760 --> 00:26:30,606
মুহূর্তের জন্য, এটা ঠিক
অনুমান, আমি স্বীকার করি।
359
00:26:30,760 --> 00:26:32,615
কিন্তু আপনি যদি এটি সম্পর্কে চিন্তা করেন,
360
00:26:32,640 --> 00:26:35,775
এটা বিরক্তিকর
বুঝতে পারি যে গ্রীকরা,
361
00:26:35,800 --> 00:26:37,370
মিশরীয় এবং ভারতীয়রা
362
00:26:37,520 --> 00:26:40,495
কোষের ধারণা ছিল
শতাব্দী আগে
363
00:26:40,520 --> 00:26:41,931
অণুবীক্ষণ যন্ত্রের উদ্ভাবন।
364
00:26:42,400 --> 00:26:44,175
এবং ডারউইন সম্পর্কে কি বলব,
365
00:26:44,200 --> 00:26:46,175
যাকে সবাই বোকা মনে করেছিল
366
00:26:46,200 --> 00:26:48,407
যখন তিনি তুলে ধরেন
তার বিবর্তন তত্ত্ব।
367
00:26:48,560 --> 00:26:52,042
এটা আমাদের উপর ধাক্কা
নিয়ম এবং আইন
368
00:26:52,200 --> 00:26:54,680
এবং থেকে যান
বিপ্লব থেকে বিবর্তন।
369
00:26:55,200 --> 00:26:56,201
<ফন্ট রঙ="
370
00:26:57,360 --> 00:27:00,455
মানুষের প্রতি 100 বিলিয়ন নিউরন,
371
00:27:00,480 --> 00:27:03,006
যার মধ্যে মাত্র 15% সক্রিয়।
372
00:27:03,200 --> 00:27:05,175
আরো সংযোগ আছে
মানুষের শরীরে
373
00:27:05,200 --> 00:27:07,771
আছে তুলনায়
গ্যালাক্সিতে তারা।
374
00:27:08,480 --> 00:27:12,280
আমরা একটি বিশাল অধিকারী
তথ্যের নেটওয়ার্ক
375
00:27:12,480 --> 00:27:14,960
যা আমাদের আছে
প্রায় কোন অ্যাক্সেস নেই।
376
00:27:16,920 --> 00:27:18,001
স্যার?
হ্যাঁ।
377
00:27:18,440 --> 00:27:19,885
এবং পরবর্তী পর্যায়ে কি হবে?
378
00:27:20,400 --> 00:27:23,529
ভাল, পরবর্তী পর্যায়ে সম্ভবত হবে
অন্য লোকেদের নিয়ন্ত্রণ করা।
379
00:27:24,560 --> 00:27:26,655
কিন্তু এর জন্য আমরা
অ্যাক্সেস করতে হবে
380
00:27:26,680 --> 00:27:29,251
কমপক্ষে 40%
আমাদের মস্তিষ্কের ক্ষমতার।
381
00:27:30,120 --> 00:27:33,249
নিয়ন্ত্রণের পর
আমরা এবং অন্যদের
382
00:27:33,560 --> 00:27:35,528
বস্তুর নিয়ন্ত্রণ আসবে।
383
00:27:37,040 --> 00:27:39,771
কিন্তু এখন আমরা প্রবেশ করছি
কল্পবিজ্ঞানের রাজ্য
384
00:27:40,000 --> 00:27:43,766
এবং আমরা এর বেশি কিছু জানি না
একটি কুকুর যে চাঁদ দেখে।
385
00:27:44,240 --> 00:27:45,810
মাফ করবেন, স্যার।
হ্যাঁ।
386
00:27:46,120 --> 00:27:49,575
কিন্তু কি হবে যদি,
কিছু কারণে আমরা উপেক্ষা করি,
387
00:27:49,600 --> 00:27:52,922
কেউ 100% আনলক করেছে
তাদের সেরিব্রাল ক্ষমতা?
388
00:27:54,840 --> 00:27:56,135
100%?
389
00:27:56,160 --> 00:27:57,161
হ্যাঁ।
390
00:28:00,400 --> 00:28:01,925
আমার কোন ধারণা নেই।
391
00:28:26,840 --> 00:28:27,841
(দরজা খুলে দেয়)
392
00:29:17,560 --> 00:29:18,561
আহা!
393
00:29:28,680 --> 00:29:30,205
(পুরুষরা অস্পষ্টভাবে কথা বলছে)
394
00:29:34,040 --> 00:29:35,087
আরে!
395
00:30:42,240 --> 00:30:43,685
<ফন্ট রঙ="
396
00:30:45,960 --> 00:30:48,088
আরে! আপনি ইংরেজি বলতে পারেন?
না, না, না।
397
00:30:48,200 --> 00:30:49,255
আহা!
398
00:30:49,280 --> 00:30:50,725
আপনি ইংরেজি বলতে পারেন?
হ্যাঁ, হ্যাঁ।
399
00:30:50,840 --> 00:30:52,604
আমাকে এখন হাসপাতালে নিয়ে যান।
হাসপাতাল।
400
00:30:53,760 --> 00:30:55,120
(আহত ক্যাবি ভাষী ম্যান্ডারিন)
401
00:30:55,200 --> 00:30:56,281
আমার পা!
402
00:31:15,120 --> 00:31:16,645
(ম্যান্ডারিন কথা বলা)
403
00:31:42,000 --> 00:31:43,001
হাসপাতাল !
404
00:31:43,200 --> 00:31:44,361
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.
405
00:32:31,360 --> 00:32:32,885
সার্জন: মিস! হ্যালো?
406
00:32:35,520 --> 00:32:36,601
আরে! মিস!
407
00:32:36,760 --> 00:32:38,728
আমার সাহায্য দরকার
এটা জরুরী।
408
00:32:38,920 --> 00:32:40,922
আপনি এখানে থাকতে পারবেন না.
আমরা কাজ করছি!
409
00:32:41,160 --> 00:32:42,889
প্লিজ, বের হও!
410
00:32:47,400 --> 00:32:48,401
<ফন্ট রঙ="
411
00:32:52,560 --> 00:32:53,721
(নার্স চিৎকার)
412
00:33:01,800 --> 00:33:04,175
আপনি হতেন না
যেভাবেই হোক তাকে বাঁচাতে সক্ষম।
413
00:33:04,200 --> 00:33:05,575
টিউমার আগেই ছিল
কর্টেক্স আক্রমণ করেছে
414
00:33:05,600 --> 00:33:06,880
এবং তার মেরুদণ্ডের ডান দিকে।
415
00:33:10,240 --> 00:33:12,055
কেউ লাগান
আমার মধ্যে এক ব্যাগ ওষুধ।
416
00:33:12,080 --> 00:33:13,764
আমি এটা অপসারণ আপনি প্রয়োজন.
এটা লিক হচ্ছে.
417
00:33:16,640 --> 00:33:17,926
এখনই কর।
418
00:33:18,600 --> 00:33:21,968
ঠিক। আমি শুধু প্রশাসন করব
একটি স্থানীয় চেতনানাশক।
419
00:33:22,120 --> 00:33:23,485
বিরক্ত করবেন না।
420
00:33:23,640 --> 00:33:24,801
ঠিক।
421
00:33:25,760 --> 00:33:26,841
ঠিক আছে।
422
00:33:27,120 --> 00:33:28,485
শান্ত হও, প্লিজ।
423
00:33:28,720 --> 00:33:30,085
বন্দুক নামিয়ে দিন।
424
00:33:31,200 --> 00:33:34,602
আমি শুধু পরীক্ষা করতে যাচ্ছি, ঠিক আছে?
425
00:33:38,000 --> 00:33:39,764
কিছু মনে করবেন না?
না.
426
00:33:40,800 --> 00:33:42,131
<ফন্ট রঙ="
427
00:33:47,280 --> 00:33:48,520
(লাইন বাজছে)
428
00:33:48,800 --> 00:33:50,935
মহিলাঃ হ্যালো?
মা?
429
00:33:50,960 --> 00:33:52,935
আরে! লুসি।
430
00:33:52,960 --> 00:33:55,415
বাবু, এটা দারুণ
আপনার কাছ থেকে শুনতে!
431
00:33:55,440 --> 00:33:57,761
কিন্তু ওখানে কয়টা বাজে?
432
00:33:59,440 --> 00:34:00,895
জানি না, রাত হয়ে গেছে।
433
00:34:00,920 --> 00:34:02,815
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন, আমাকে পেতে দিন
অন্য লাইন থেকে মুক্তি।
434
00:34:02,840 --> 00:34:05,081
আমাকে ভিতরে যেতে হবে।
435
00:34:05,920 --> 00:34:09,095
আমি ফিরে এসেছি। আপনি পার্টি করছেন না
খুব বেশি, আপনি কি?
436
00:34:09,120 --> 00:34:11,735
আপনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন
নিজের যত্ন নিন।
437
00:34:11,760 --> 00:34:14,455
আমি চেষ্টা করছি, মা.
আমি চেষ্টা করছি.
438
00:34:14,480 --> 00:34:18,415
ওয়েল, কল করার জন্য ধন্যবাদ
এই মত নীল আউট.
439
00:34:18,440 --> 00:34:20,615
তোমার বাবা যাবে
দুঃখিত হও সে তোমাকে মিস করেছে।
440
00:34:20,640 --> 00:34:22,210
সে এখনও জিম থেকে বাড়ি আসেনি।
441
00:34:22,760 --> 00:34:25,095
সাধারণত, আপনি আমাদের কল করেন
সকালে।
442
00:34:25,120 --> 00:34:27,168
মা?
হ্যাঁ?
443
00:34:27,680 --> 00:34:29,489
আমি সবকিছু অনুভব করি।
444
00:34:30,320 --> 00:34:32,322
তুমি কি বলতে চাচ্ছ, সুইটি?
445
00:34:34,280 --> 00:34:35,645
স্থান,
446
00:34:36,640 --> 00:34:37,926
বাতাস,
447
00:34:42,280 --> 00:34:44,044
কম্পন,
448
00:34:45,680 --> 00:34:47,170
জনগণ
449
00:34:49,280 --> 00:34:51,681
আমি অভিকর্ষ অনুভব করতে পারি।
450
00:34:53,160 --> 00:34:55,766
আমি ঘূর্ণন অনুভব করতে পারি
পৃথিবীর,
451
00:34:57,560 --> 00:34:59,722
তাপ আমার শরীর ছেড়ে যায়,
452
00:35:01,000 --> 00:35:02,843
আমার শিরায় রক্ত।
453
00:35:04,600 --> 00:35:06,841
আমি আমার মস্তিষ্ক অনুভব করতে পারি,
454
00:35:08,360 --> 00:35:11,045
গভীরতম অংশ
আমার স্মৃতির...
455
00:35:11,200 --> 00:35:14,966
(লাইন ক্র্যাকলিং) সুইটি, আমাদের একটা খারাপ অবস্থা
সংযোগ আমি তোমাকে এত ভালো করে শুনতে পাচ্ছি না
456
00:35:15,120 --> 00:35:17,122
স্মৃতি সম্পর্কে আপনি কি বলেছেন?
457
00:35:19,240 --> 00:35:20,924
আমার মুখে ব্যাথা
458
00:35:21,520 --> 00:35:23,602
যখন আমার ধনুর্বন্ধনী ছিল।
459
00:35:23,760 --> 00:35:26,615
আমি অনুভূতি মনে করতে পারেন
আপনার হাতের
460
00:35:26,640 --> 00:35:28,927
আমার কপালে
যখন আমার জ্বর আসে।
461
00:35:30,120 --> 00:35:32,930
স্ট্রোক করার কথা মনে আছে
বিড়াল, এটা এত নরম ছিল.
462
00:35:33,080 --> 00:35:35,731
বিড়াল? কি বিড়াল, মধু?
463
00:35:36,800 --> 00:35:39,735
নীল চোখ সহ একটি সিয়ামিজ
এবং একটি ভাঙ্গা লেজ।
464
00:35:39,760 --> 00:35:42,535
সুইটি, তুমি পারবে না
সম্ভবত এটি মনে রাখবেন।
465
00:35:42,560 --> 00:35:44,050
আপনার বয়স ছিল সবেমাত্র এক বছর।
466
00:35:47,080 --> 00:35:51,324
স্বাদ মনে আছে
তোমার দুধ আমার মুখে।
467
00:35:52,400 --> 00:35:53,811
ঘর,
468
00:35:54,760 --> 00:35:56,410
তরল...
469
00:35:58,520 --> 00:36:02,320
সুইটি, তুমি কি?
সম্পর্কে কথা বলছেন?
470
00:36:03,960 --> 00:36:05,815
আমি শুধু বলতে চাই
তুমি যে আমি তোমাকে ভালোবাসি,
471
00:36:05,840 --> 00:36:07,855
মা আর বাবা।
472
00:36:07,880 --> 00:36:09,006
সুইটি...
473
00:36:09,600 --> 00:36:13,055
এবং আমি আপনাকে ধন্যবাদ চাই
হাজার চুম্বনের জন্য
474
00:36:13,080 --> 00:36:15,560
যে আমি এখনও পারি
আমার মুখে অনুভূতি
475
00:36:19,120 --> 00:36:21,015
আমি তোমাকে ভালোবাসি, মা।
476
00:36:21,040 --> 00:36:23,615
আমিও তোমাকে ভালবাসি, সুইটি।
477
00:36:23,640 --> 00:36:25,927
বিশ্বের যেকোনো কিছুর চেয়ে বেশি।
478
00:36:34,680 --> 00:36:36,444
কত বাকি আছে?
479
00:36:37,320 --> 00:36:39,004
500 গ্রাম।
480
00:36:39,840 --> 00:36:41,255
আর কতক্ষণ
এটা কি আমার শরীর নেবে?
481
00:36:41,280 --> 00:36:43,681
এটা বাকি নির্মূল করতে?
482
00:36:45,960 --> 00:36:48,655
যে উত্তর দিতে, আমি প্রয়োজন
এটা কি জানতে
483
00:36:48,680 --> 00:36:49,681
আমি পারি?
484
00:36:50,160 --> 00:36:51,161
এগিয়ে যান।
485
00:36:52,520 --> 00:36:53,851
C.P.H.4.
486
00:36:57,720 --> 00:36:59,210
এটা সম্পর্কে আমাকে বলুন.
487
00:37:01,320 --> 00:37:03,575
গর্ভবতী মহিলারা
C.P.H.4 উত্পাদন
488
00:37:03,600 --> 00:37:05,250
গর্ভাবস্থার ষষ্ঠ সপ্তাহে
489
00:37:05,640 --> 00:37:07,563
অল্প পরিমাণে।
490
00:37:08,280 --> 00:37:12,285
একটি শিশুর জন্য, এটি প্যাক
পারমাণবিক বোমার শক্তি।
491
00:37:13,160 --> 00:37:14,775
এটা কি ভ্রূণ দেয়
492
00:37:14,800 --> 00:37:18,735
গঠনের জন্য প্রয়োজনীয় শক্তি
তার শরীরের সব হাড়.
493
00:37:18,760 --> 00:37:21,495
আমি শুনেছি তারা তৈরি করার চেষ্টা করেছিল
এর একটি সিন্থেটিক সংস্করণ।
494
00:37:21,520 --> 00:37:23,284
আমি বুঝতে পারিনি
যে তারা সফল হয়েছে।
495
00:37:24,560 --> 00:37:26,562
যদি এটি সত্যিই C.P.H.4 হয়,
496
00:37:27,240 --> 00:37:28,287
এই পরিমাণে,
497
00:37:28,440 --> 00:37:30,408
আমি অবাক হয়েছি আপনি এখনও বেঁচে আছেন।
498
00:37:31,440 --> 00:37:32,930
বেশিদিন নয়।
499
00:37:40,640 --> 00:37:41,641
(হাস)
500
00:38:06,280 --> 00:38:08,726
(হেডফোনে ক্লাসিক্যাল মিউজিক বাজছে)
501
00:39:38,400 --> 00:39:39,401
(কাঁপানো)
502
00:39:39,600 --> 00:39:42,206
শেখা সবসময়
একটি বেদনাদায়ক প্রক্রিয়া।
503
00:39:42,560 --> 00:39:43,975
যেমন আপনি যখন ছোট
এবং আপনার হাড়
504
00:39:44,000 --> 00:39:46,241
বাড়ছে
এবং আপনি সর্বত্র ব্যথা.
505
00:39:46,920 --> 00:39:48,095
আপনি বিশ্বাস করতে পারেন আমি মনে করতে পারেন
506
00:39:48,120 --> 00:39:50,122
আমার নিজের শব্দ
হাড় বাড়ছে?
507
00:39:51,680 --> 00:39:54,001
এই নাকাল মত
চামড়ার নিচে।
508
00:39:54,200 --> 00:39:55,770
এখন সবকিছু আলাদা।
509
00:39:55,960 --> 00:40:00,488
যেমন, শব্দ হল সঙ্গীত যে
আমি বুঝতে পারি, তরলের মতো।
510
00:40:02,080 --> 00:40:04,775
এটা মজার,
আমি তাই উদ্বিগ্ন হতে ব্যবহৃত
511
00:40:04,800 --> 00:40:07,495
আমি যার সাথে ছিলাম
এবং আমি কি হতে চেয়েছিলাম
512
00:40:07,520 --> 00:40:09,655
এবং এখন আমার অ্যাক্সেস আছে
513
00:40:09,680 --> 00:40:11,495
সবচেয়ে দূরে পৌঁছাতে
আমার মস্তিষ্কের,
514
00:40:11,520 --> 00:40:12,567
আমি জিনিস পরিষ্কার দেখতে
515
00:40:12,680 --> 00:40:14,808
এবং যে উপলব্ধি
কি আমাদের আমাদের করে তোলে
516
00:40:15,160 --> 00:40:16,321
এটা আদিম।
517
00:40:17,760 --> 00:40:19,410
তারা সব বাধা.
518
00:40:20,120 --> 00:40:22,009
যে কোন মানে হয়?
519
00:40:22,920 --> 00:40:24,570
এই ব্যথা ভালো লাগে
আপনি অনুভব করছেন।
520
00:40:25,200 --> 00:40:27,680
এটা আপনাকে ব্লক করছে
বোঝার থেকে।
521
00:40:28,840 --> 00:40:32,640
আপনি এখন শুধু ব্যথা জানেন.
আপনি সব জানেন, ব্যথা.
522
00:40:35,880 --> 00:40:36,881
বাকিরা কোথায়?
523
00:40:37,920 --> 00:40:39,206
বাকিরা মাদক বহন করে।
524
00:40:39,320 --> 00:40:42,529
বাকিটা আমার দরকার,
ঔষধি উদ্দেশ্যে।
525
00:40:44,400 --> 00:40:45,401
( ক্রমাগত কান্নাকাটি করছে )
526
00:41:12,840 --> 00:41:14,126
বার্লিন।
527
00:41:19,400 --> 00:41:20,401
প্যারিস।
528
00:41:27,240 --> 00:41:28,241
রোম।
529
00:41:33,800 --> 00:41:35,370
শেয়ার করার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.
530
00:41:36,760 --> 00:41:38,215
(কাঁপছে)
531
00:41:38,240 --> 00:41:39,241
(চিৎকার)
532
00:41:49,600 --> 00:41:51,055
ওহ. সন্ধ্যা, অধ্যাপক ড.
533
00:41:51,080 --> 00:41:52,081
বনসোয়ার, আলবার্ট।
534
00:41:52,640 --> 00:41:54,244
আমরা কি আপনি আছে
আজ রাতে ডিনারের জন্য?
535
00:41:54,400 --> 00:41:56,641
আমি তাই ভয় পাচ্ছি.
আমি ক্লান্ত
536
00:41:56,840 --> 00:41:58,888
ভালো বিশ্রাম নিন।
ধন্যবাদ
537
00:42:00,680 --> 00:42:01,966
(দরজায় নক করা)
538
00:42:03,440 --> 00:42:04,441
(SNARLS)
539
00:42:04,560 --> 00:42:05,655
তুমি আমার কাছ থেকে বিষ্ঠাকে ভয় দেখিয়েছ,
540
00:42:05,680 --> 00:42:08,535
সেই ঘণ্টা বাজছে
কিছু nutbar মত!
541
00:42:08,560 --> 00:42:09,800
আমি তোমাকে মিস করেছি।
542
00:42:12,360 --> 00:42:13,407
আমিও।
543
00:42:14,760 --> 00:42:16,240
হ্যাঁ, আপনি আপনার হারান
চাবি বা অন্য কিছু?
544
00:42:16,440 --> 00:42:17,521
হ্যাঁ।
545
00:42:18,480 --> 00:42:19,895
আমি কি আপনার ল্যাপটপ ধার করতে পারি?
546
00:42:19,920 --> 00:42:21,160
হ্যাঁ, অবশ্যই।
547
00:42:21,360 --> 00:42:24,255
তাই আমি গতকাল সব কাটিয়েছি
অডিশন, যা দুর্দান্ত।
548
00:42:24,280 --> 00:42:26,175
তারা শুধু আপনি আছে
সারাদিন ঘুরে দাঁড়ানো
549
00:42:26,200 --> 00:42:29,535
কারণ তারা কোন বিষ্ঠা দেয় না
আপনার সময় চাইনিজ ভাষায় গাব করা।
550
00:42:29,560 --> 00:42:32,484
চীনা কে বোঝে?
আমি চাইনিজ বুঝি না।
551
00:42:32,640 --> 00:42:35,495
এবং তারপর তারা বলে যে তারা সবসময়
কল করবে, এবং তারা কখনই করবে না,
552
00:42:35,520 --> 00:42:37,360
কারণ তারা তাও করে না
আপনার ফোন নম্বর নিন।
553
00:42:37,680 --> 00:42:40,411
এই একজন লোক ছাড়া,
কিন্তু তিনি চীনা নন।
554
00:42:41,000 --> 00:42:43,455
সে এজেন্সিতে কাজ করে
এবং সে সুন্দর।
555
00:42:43,480 --> 00:42:44,575
ওহ, আমার ঈশ্বর, তিনি সুন্দর.
556
00:42:44,600 --> 00:42:46,967
চতুর-এবং-আমি-কাইন্ড-এটা জানি
ধরনের উপায়
557
00:42:47,120 --> 00:42:49,361
যেমন তার কাছে এই জিনিসটি ছিল...
ওহ, আমার ঈশ্বর, এবং তার গাধা!
558
00:42:49,800 --> 00:42:51,689
ফাউ! আমাকে দাও
যে শুরু করুন!
559
00:42:52,480 --> 00:42:54,448
এবং আপনি হবেন না
অনুমান করুন তিনি আমাকে কোথায় নিয়ে গেছেন।
560
00:42:55,440 --> 00:42:59,764
উভয়: ফোর সিজন, রয়্যাল স্যুট,
এবং আমরা সারা রাত প্রেম করেছি।
561
00:43:00,800 --> 00:43:03,929
আমি দুঃখিত, আমি আমার সম্পর্কে কথা বলছি.
কি খবর? রিচার্ড কেমন আছে?
562
00:43:04,280 --> 00:43:05,281
সে মারা গেছে।
563
00:43:05,680 --> 00:43:06,681
তোমরা পাগল।
564
00:43:07,360 --> 00:43:09,203
আমি গোসল করতে যাচ্ছি।
565
00:43:13,840 --> 00:43:14,841
(ফোন বাজছে)
566
00:43:20,400 --> 00:43:21,455
হ্যাঁ?
567
00:43:21,480 --> 00:43:22,855
লুসি: অধ্যাপক নরম্যান,
আমার নাম লুসি।
568
00:43:22,880 --> 00:43:24,655
আমি শুধু তোমার সব পড়েছি
মানব মস্তিষ্কের উপর গবেষণা
569
00:43:24,680 --> 00:43:26,921
আমাদের দেখা করতে হবে।
570
00:43:27,040 --> 00:43:28,041
(হাসি)
571
00:43:28,200 --> 00:43:29,690
আমার সব গবেষণা?
572
00:43:30,400 --> 00:43:32,615
আচ্ছা, আমি খুব খুশি,
যুবতী,
573
00:43:32,640 --> 00:43:34,722
কিন্তু আমার বিশ্বাস করা কঠিন।
574
00:43:34,840 --> 00:43:36,175
আমি অবশ্যই লিখেছি
এর চেয়ে কম নয়...
575
00:43:36,200 --> 00:43:40,489
6,734 পৃষ্ঠা। আমি সেগুলো আবৃত্তি করতে পারি
আপনি যদি চান তবে হৃদয় দিয়ে আপনাদের সকলকে
576
00:43:44,600 --> 00:43:47,255
আপনি কি এমিলির বন্ধুদের একজন?
577
00:43:47,280 --> 00:43:49,931
এটা তার নির্বোধ কৌতুক এক মত শোনাচ্ছে.
সে কি তোমার সাথে আছে?
578
00:43:50,800 --> 00:43:52,040
না, আমি একাই আছি।
579
00:43:54,640 --> 00:43:55,695
তুমি কে?
580
00:43:55,720 --> 00:43:56,721
আমি শুধু তোমাকে বলেছি।
581
00:43:57,360 --> 00:43:58,361
উহ...
582
00:43:58,600 --> 00:44:02,002
লুসি, তাই না?
হ্যাঁ, দুঃখিত।
583
00:44:02,240 --> 00:44:04,775
আমি ব্যবহারের উপর আপনার তত্ত্ব পড়েছি
মস্তিষ্কের ক্ষমতার।
584
00:44:04,800 --> 00:44:07,040
এটা একটু প্রাথমিক,
কিন্তু আপনি সঠিক পথে আছেন।
585
00:44:08,520 --> 00:44:09,601
ধন্যবাদ
586
00:44:09,920 --> 00:44:13,175
অধ্যাপক, আমার কোষগুলি পুনরুত্পাদন করছে
অসাধারণ গতিতে।
587
00:44:13,200 --> 00:44:14,565
প্রতি সেকেন্ডে কয়েক মিলিয়ন।
588
00:44:14,800 --> 00:44:18,055
আমি সঠিকভাবে সমস্যায় আছি
আমার মৃত্যুর সময় মূল্যায়ন,
589
00:44:18,080 --> 00:44:20,415
কিন্তু আমি সন্দেহ করি যে আমি শেষ করব
24 ঘন্টার বেশি।
590
00:44:20,440 --> 00:44:22,055
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?
591
00:44:22,080 --> 00:44:25,415
আমি যা বলছি তা হল আপনার
তত্ত্ব একটি তত্ত্ব নয়।
592
00:44:25,440 --> 00:44:29,655
আমি প্রচুর পরিমাণে শোষণ করেছি
সিন্থেটিক C.P.H.4 এর।
593
00:44:29,680 --> 00:44:32,763
এটি আমাকে ব্যবহার করার অনুমতি দেবে
আমার সেরিব্রাল ক্ষমতার 100%।
594
00:44:33,000 --> 00:44:34,695
এই মুহূর্তে, আমি 28%,
595
00:44:34,720 --> 00:44:36,575
এবং আপনি যা লিখেছেন তা সত্য।
596
00:44:36,600 --> 00:44:40,335
একবার মস্তিষ্ক 20% এ পৌঁছে যায়, এটি
খোলে এবং বাকিগুলি প্রসারিত করে৷৷
597
00:44:40,360 --> 00:44:43,415
আর কোন বাধা নেই।
তারা ডোমিনোদের মত পড়ে যায়।
598
00:44:43,440 --> 00:44:45,044
আমি আমার নিজের মস্তিষ্কের উপনিবেশ করছি।
599
00:44:47,360 --> 00:44:52,127
আচ্ছা, (গলা পরিষ্কার করে)
আমি কি জানি না... বলুন।
600
00:44:53,440 --> 00:44:58,455
এটা সত্য, আমি কাজ করছি
20 বছরেরও বেশি সময় ধরে এই তত্ত্ব,
601
00:44:58,480 --> 00:45:04,010
কিন্তু এটা শুধুমাত্র কখনও হয়েছে
অনুমান এবং গবেষণা ধারণা।
602
00:45:04,160 --> 00:45:06,811
আমি কখনো ভাবিনি যে কেউ...
603
00:45:08,600 --> 00:45:10,728
আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেন
আপনার নিজের বিপাক?
604
00:45:10,920 --> 00:45:11,967
হ্যাঁ।
605
00:45:12,400 --> 00:45:15,290
এবং আমি নিয়ন্ত্রণ করা শুরু করতে পারি
অন্যান্য মানুষের দেহ।
606
00:45:15,600 --> 00:45:19,535
এছাড়াও, আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি
চৌম্বক এবং বৈদ্যুতিক তরঙ্গ।
607
00:45:19,560 --> 00:45:22,450
সবাই নয়,
শুধু সবচেয়ে মৌলিক।
608
00:45:22,720 --> 00:45:23,721
টেলিভিশন।
609
00:45:24,800 --> 00:45:25,801
টেলিফোন।
610
00:45:25,920 --> 00:45:26,921
(টেলিফোন বাজছে)
611
00:45:27,440 --> 00:45:28,495
(সেল ফোন বাজছে)
612
00:45:28,520 --> 00:45:29,646
রেডিও।
613
00:45:29,840 --> 00:45:30,880
(রেডিও স্যুইচিং স্টেশন)
614
00:45:33,320 --> 00:45:34,845
এটা আশ্চর্যজনক.
615
00:45:37,000 --> 00:45:38,684
আমি ব্যথা অনুভব করি না,
616
00:45:40,280 --> 00:45:41,486
ভয়,
617
00:45:42,560 --> 00:45:43,971
ইচ্ছা।
618
00:45:45,520 --> 00:45:49,081
এটা এমন সব জিনিস যা তৈরি করে
আমরা মানুষ হারিয়ে যাচ্ছি
619
00:45:50,480 --> 00:45:53,962
এটা আমার মনে হয় কম মানুষের মত,
620
00:45:55,200 --> 00:45:59,135
এই সমস্ত জ্ঞান
সবকিছু সম্পর্কে,
621
00:45:59,160 --> 00:46:02,004
কোয়ান্টাম পদার্থবিদ্যা,
ফলিত গণিত,
622
00:46:03,760 --> 00:46:06,445
অসীম ক্ষমতা
একটি কোষের নিউক্লিয়াসের।
623
00:46:07,160 --> 00:46:11,335
এরা সবাই ভিতরে বিস্ফোরিত হচ্ছে
আমার মস্তিষ্ক, এই সমস্ত জ্ঞান।
624
00:46:11,360 --> 00:46:12,964
আমি জানি না এটা দিয়ে কি করতে হবে।
625
00:46:15,640 --> 00:46:17,135
আপনি যদি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
626
00:46:17,160 --> 00:46:18,685
কি করতে হবে...
627
00:46:27,880 --> 00:46:29,120
তুমি জানো,
628
00:46:31,840 --> 00:46:33,251
আপনি যদি চিন্তা করেন
629
00:46:34,240 --> 00:46:36,402
জীবনের প্রকৃতি,
630
00:46:37,160 --> 00:46:39,891
মানে, প্রথম থেকেই,
631
00:46:40,480 --> 00:46:43,563
উন্নয়ন
প্রথম কোষের
632
00:46:44,640 --> 00:46:47,405
যা দুটি কোষে বিভক্ত।
633
00:46:48,800 --> 00:46:49,935
একমাত্র উদ্দেশ্য
634
00:46:49,960 --> 00:46:51,246
জীবনের হয়েছে
635
00:46:52,680 --> 00:46:55,411
যা শেখা হয়েছিল তা পাস করার জন্য।
636
00:46:56,520 --> 00:46:59,364
উচ্চতর কোন উদ্দেশ্য ছিল না।
637
00:47:00,560 --> 00:47:01,975
তাই যদি আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন
কি করতে হবে
638
00:47:02,000 --> 00:47:03,615
এই সব জ্ঞান দিয়ে
আপনি জমা করছেন,
639
00:47:03,640 --> 00:47:05,244
আমি বলতাম
640
00:47:07,280 --> 00:47:08,611
এটা পাস
641
00:47:11,040 --> 00:47:14,761
যেকোন সাধারণ কোষের মতোই
642
00:47:15,840 --> 00:47:17,285
সময়ের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে
643
00:47:18,800 --> 00:47:19,926
সময়।
644
00:47:21,440 --> 00:47:22,805
হ্যাঁ, অবশ্যই।
645
00:47:25,600 --> 00:47:27,329
আমি তোমার কাছে থাকব
12 ঘন্টার মধ্যে দরজা
646
00:47:36,280 --> 00:47:38,282
তুমি চলে যাচ্ছ?
হ্যাঁ।
647
00:47:41,160 --> 00:47:42,810
এটা কি?
একটি প্রেসক্রিপশন।
648
00:47:43,760 --> 00:47:45,683
কবে থেকে করছো
চাইনিজ ভাষায় লেখা শুরু করবেন?
649
00:47:46,080 --> 00:47:47,081
এক ঘন্টা আগে থেকে।
650
00:47:47,440 --> 00:47:49,124
লুস, আমি না
এই যে কোন একটি বুঝতে.
651
00:47:49,280 --> 00:47:51,935
আপনার কিডনি কাজ করছে না
দক্ষতার সাথে, আপনার লিভার আপনাকে ব্যর্থ করছে।
652
00:47:51,960 --> 00:47:53,775
আপনাকে তৈরি করতে হবে
কিছু জীবনধারা পরিবর্তন।
653
00:47:53,800 --> 00:47:56,167
এই ওষুধ খান,
কাজ, জৈব খাওয়া.
654
00:47:56,760 --> 00:47:57,966
তুমি ঠিক হয়ে যাবে।
655
00:48:04,960 --> 00:48:06,055
(ম্যান্ডারিন কথা বলা)
656
00:48:06,080 --> 00:48:08,321
গত রাত ১১টায়,
একজন মহিলা রোগীকে গুলি করে হত্যা করেছে।
657
00:48:08,640 --> 00:48:10,483
এটা ঘটেছে
ট্রাই সার্ভিস হাসপাতাল।
658
00:48:10,720 --> 00:48:12,768
সন্দেহভাজন ব্যক্তির বয়স 25,
স্বর্ণকেশী, মাঝারি উচ্চতা।
659
00:48:12,960 --> 00:48:14,803
পুলিশ সারাদেশে অভিযান চালাচ্ছে।
660
00:48:15,280 --> 00:48:16,964
সে সশস্ত্র এবং বিপজ্জনক।
661
00:48:31,280 --> 00:48:34,090
(ফরাসি কথা বলা)
662
00:48:34,480 --> 00:48:35,481
(সব হাসি)
663
00:48:35,960 --> 00:48:37,041
<ফন্ট রঙ="
664
00:48:38,560 --> 00:48:39,615
নদী।
665
00:48:39,640 --> 00:48:40,655
(ফোনে লোক ফরাসি কথা বলছে)
666
00:48:40,680 --> 00:48:42,284
আমি একটি অদ্ভুত কল আছে
তাইওয়ানের একজন মার্কিন নাগরিকের কাছ থেকে।
667
00:48:42,520 --> 00:48:45,888
একজন যুবতী মহিলা আমাদের টিপ অফ করার জন্য কল করছে
একটি বড় ড্রাগ রিং সম্পর্কে.
668
00:48:46,120 --> 00:48:48,043
- আমি নেব।
- আমি তোমাকে টেপ করব।
669
00:48:48,360 --> 00:48:49,415
ডেল রিও: হ্যালো?
670
00:48:49,440 --> 00:48:51,615
সম্পর্কে গুরুত্বপূর্ণ তথ্য আছে
একদল মাদক ব্যবসায়ী।
671
00:48:51,640 --> 00:48:52,815
আমার কারো সাথে কথা বলতে হবে
672
00:48:52,840 --> 00:48:54,001
কর্তৃত্বের অবস্থানে।
673
00:48:54,200 --> 00:48:55,201
আহা।
674
00:48:55,440 --> 00:48:56,775
তুমি অনেক ভাগ্যবান,
কেউ নেই
675
00:48:56,800 --> 00:48:58,962
আরো কর্তৃত্ব সহ
আমার চেয়ে এই অফিসে।
676
00:48:59,080 --> 00:49:01,255
তবে শুরুতেই শুরু করা যাক।
তোমার নাম কি?
677
00:49:01,280 --> 00:49:02,495
শোন, পিয়েরে দেল রিও।
678
00:49:02,520 --> 00:49:04,807
আপনার ডেস্ক থেকে নামুন,
তোমার চেয়ারে বসো,
679
00:49:05,040 --> 00:49:06,455
লাল কলমটি নাও
আপনার বাম দিকে
680
00:49:06,480 --> 00:49:07,766
এবং আমি যা বলি তা সরিয়ে ফেলুন।
681
00:49:14,520 --> 00:49:16,175
কোন ক্যামেরা নেই.
তাড়াতাড়ি কর!
682
00:49:16,200 --> 00:49:17,725
আমার নষ্ট করার সময় নেই।
683
00:49:25,680 --> 00:49:26,681
এগিয়ে যান।
684
00:49:27,080 --> 00:49:28,455
আমি পাঠাতে যাচ্ছি
আপনি বিস্তারিত
685
00:49:28,480 --> 00:49:30,244
প্রায় তিনজনের মধ্যে
ইউরোপে পৌঁছানোর জন্য
686
00:49:30,400 --> 00:49:32,495
একেকজন বহন করছে
এক কেজি ওষুধ।
687
00:49:32,520 --> 00:49:34,090
আমি তোমাকে তাদের গ্রেফতার করতে চাই
এবং পদার্থ সংগ্রহ করুন।
688
00:49:34,200 --> 00:49:35,247
আমি এটা পরে জন্য প্রয়োজন হবে.
689
00:49:35,520 --> 00:49:38,364
এগুলো কি রূপ
মধ্যে মাদক? বার? ক্যাপসুল?
690
00:49:38,640 --> 00:49:42,247
পাউডার। প্লাস্টিকের পাউচে লুকানো
তাদের অন্ত্রের ভিতরে।
691
00:49:42,440 --> 00:49:43,535
মাফ করবেন?
692
00:49:43,560 --> 00:49:45,175
সতর্কতা অবলম্বন নিশ্চিত করুন
আপনি যখন তাদের অপসারণ.
693
00:49:45,200 --> 00:49:46,360
পণ্য খুব শক্তিশালী.
694
00:49:47,080 --> 00:49:48,081
(বার্কস)
695
00:49:50,240 --> 00:49:51,241
(ফিসফিস করে)
696
00:49:53,400 --> 00:49:54,401
বিশ্বাস করো।
697
00:49:54,600 --> 00:49:55,601
(কম্পিউটার বিপিং)
698
00:49:56,120 --> 00:49:57,201
বুঝলাম?
699
00:49:57,440 --> 00:49:58,441
হ্যাঁ।
700
00:49:59,080 --> 00:50:00,127
ভাল.
701
00:50:01,120 --> 00:50:02,610
আমি আপনার উপর নির্ভর করছি.
702
00:50:04,840 --> 00:50:05,895
<ফন্ট রঙ="
703
00:50:05,920 --> 00:50:06,921
ঠিক আছে?
704
00:50:15,840 --> 00:50:16,895
(জার্মান ভাষী)
705
00:50:16,920 --> 00:50:17,921
শুভ সকাল।
706
00:50:28,120 --> 00:50:30,691
যে সে!
তাকে তুলে নিন।
707
00:50:39,880 --> 00:50:41,166
আমার সাথে আসুন, প্লিজ।
708
00:51:00,200 --> 00:51:01,255
(ফরাসি কথা বলা)
709
00:51:01,280 --> 00:51:02,295
হ্যালো।
710
00:51:02,320 --> 00:51:03,375
(ফরাসি কথা বলা)
711
00:51:03,400 --> 00:51:04,890
স্যার, আমাদের সাথে আসুন।
712
00:51:20,840 --> 00:51:21,855
(ইতালীয় ভাষী)
713
00:51:21,880 --> 00:51:22,881
রোমে স্বাগতম।
714
00:51:30,960 --> 00:51:32,325
শুভ সকাল, স্যার।
715
00:51:32,560 --> 00:51:34,961
অনুগ্রহ করে, আমাকে অনুসরণ করুন.
এই ভাবে।
716
00:51:35,120 --> 00:51:36,326
হ্যাঁ, নিশ্চিত।
717
00:51:39,760 --> 00:51:41,415
(কর্মকর্তারা চিৎকার করে)
718
00:51:41,440 --> 00:51:42,566
<ফন্ট রঙ="
719
00:51:50,640 --> 00:51:51,846
(ফোন বাজছে)
720
00:51:53,600 --> 00:51:54,601
নদী।
721
00:51:54,760 --> 00:51:55,807
(ইতালীয় ভাষী)
722
00:51:56,280 --> 00:51:57,815
আমাকে আবার কল করার জন্য ধন্যবাদ।
723
00:51:57,840 --> 00:51:59,126
আমরা ডেলিভারি নিয়েছি
আপনার প্যাকেজের।
724
00:51:59,960 --> 00:52:01,175
অনেক ধন্যবাদ.
আমি আপনাকে কাগজপত্র পাঠাব
725
00:52:01,200 --> 00:52:02,335
স্থানান্তরের জন্য।
726
00:52:02,360 --> 00:52:03,407
বাই।
727
00:52:04,040 --> 00:52:05,055
(ফরাসি কথা বলা)
728
00:52:05,080 --> 00:52:06,081
ঠিক আছে, আমরা তিনজনই পেয়েছি।
729
00:52:10,280 --> 00:52:11,975
(বিপিং) ওম্যান অন পিএ: মহিলা এবং ভদ্রলোক,
730
00:52:12,000 --> 00:52:14,360
আমরা এখন আমাদের বংশধর শুরু করছি
প্যারিস চার্লস ডি গল।
731
00:52:14,600 --> 00:52:15,840
(কীবোর্ডে দ্রুত টাইপ করা)
732
00:52:23,720 --> 00:52:26,087
মিস, আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে
এখন আপনার কম্পিউটার দূরে রাখুন.
733
00:52:26,240 --> 00:52:27,321
আপনার নাক মুছতে হবে।
734
00:52:28,080 --> 00:52:29,081
মাফ করবেন?
735
00:52:29,200 --> 00:52:30,480
আমি কি এক গ্লাস শ্যাম্পেন পেতে পারি?
736
00:52:32,320 --> 00:52:33,810
উম, হ্যাঁ। অবশ্যই।
737
00:52:37,560 --> 00:52:39,535
আপনি কিছু শ্যাম্পেন আনতে পারেন
মেয়েটির কাছে?
738
00:52:39,560 --> 00:52:40,760
হ্যাঁ, আমার শুধু নাক দিয়ে রক্ত পড়ছে।
739
00:52:52,840 --> 00:52:54,683
মিস, আপনার শ্যাম্পেন.
740
00:52:55,920 --> 00:52:57,081
ধন্যবাদ
741
00:52:57,600 --> 00:53:00,570
আমি খুব দুঃখিত, কিন্তু আপনি সত্যিই
এখন আপনার টেবিল বন্ধ করতে হবে।
742
00:53:01,800 --> 00:53:02,926
নিশ্চিত।
743
00:53:12,960 --> 00:53:14,371
জ্ঞানের কাছে।
744
00:53:25,280 --> 00:53:28,443
বাসস্থান পর্যাপ্ত না হলে
অনুকূল বা লালনপালন...
745
00:53:30,200 --> 00:53:31,201
(কাশি)
746
00:53:38,000 --> 00:53:39,604
সেল করবে
অমরত্ব বেছে নিন।
747
00:53:45,840 --> 00:53:49,003
অন্য কথায়, স্বয়ংসম্পূর্ণতা
এবং স্ব-ব্যবস্থাপনা।
748
00:53:55,440 --> 00:53:56,441
(গ্রান্টস)
749
00:54:05,160 --> 00:54:06,241
না! মিস, মিস!
750
00:54:08,520 --> 00:54:09,885
আপনাকে বসে থাকতে হবে!
751
00:54:10,600 --> 00:54:11,655
মিস!
752
00:54:11,680 --> 00:54:12,681
(চিৎকার)
753
00:54:17,040 --> 00:54:22,080
মানুষ: মিস! দরজা খোল! আপনি সত্যিই
আপনার আসনে ফিরে যেতে হবে!
754
00:54:23,720 --> 00:54:25,529
আমরা শীঘ্রই অবতরণ করতে যাচ্ছি.
দয়া করে! দরজা খোল।
755
00:54:27,520 --> 00:54:30,330
প্লিজ, কিছু বলুন।
তুমি ঠিক আছো? মিস?
756
00:54:35,280 --> 00:54:37,089
মিস, দয়া করে, দরজা খুলুন!
757
00:54:41,200 --> 00:54:43,487
প্লিজ কিছু করো,
আমাকে সাহায্য করুন! দয়া করে!
758
00:54:53,720 --> 00:54:55,160
আমরা শীঘ্রই অবতরণ করছি!
দরজা খোল!
759
00:55:04,360 --> 00:55:07,921
(লুসি কাতরাচ্ছে) মিস! তুমি ঠিক আছো?
কিছু বল!
760
00:55:14,520 --> 00:55:15,535
(ফরাসি কথা বলা)
761
00:55:15,560 --> 00:55:17,562
একটি দাগ সঙ্গে
তার তলপেটে?
762
00:55:17,720 --> 00:55:19,370
বেশ সাম্প্রতিক,
এর মধ্যে থ্রেড দিয়ে
763
00:55:19,920 --> 00:55:22,161
- সে কেমন আছে?
- ঠিক আছে। সে ঘুমাচ্ছে।
764
00:55:22,280 --> 00:55:24,851
আমি তাকে যে শট দিয়েছিলাম,
সে সারাদিন বাইরে থাকবে।
765
00:55:35,200 --> 00:55:36,770
(মেশিন বিপিং)
766
00:55:39,000 --> 00:55:40,001
<ফন্ট রঙ="
767
00:55:42,080 --> 00:55:43,081
(হাড় ফাটা)
768
00:55:58,520 --> 00:56:00,522
(মেশিন দ্রুত বীপিং)
769
00:56:00,960 --> 00:56:02,450
(ধীরে বীপিং)
770
00:56:06,880 --> 00:56:07,935
(ফরাসি কথা বলা)
771
00:56:07,960 --> 00:56:09,883
- সে জেগে আছে!
- তুমি কি নিশ্চিত?
772
00:56:10,080 --> 00:56:11,605
সে বিছানায় বসে আছে।
773
00:56:16,640 --> 00:56:17,641
ওটা তার।
774
00:56:17,840 --> 00:56:19,888
- তুমি তাকে আটকাওনি?
- অবশ্যই, আমরা করেছি!
775
00:56:21,160 --> 00:56:22,207
মিস!
776
00:56:22,600 --> 00:56:24,015
নড়াচড়া করবেন না।
777
00:56:24,040 --> 00:56:25,451
আমার তোমার সাথে একা কথা বলা দরকার।
778
00:56:25,760 --> 00:56:27,649
এবং আমি আপনার করা প্রয়োজন
আপনার হাত উপরে, দয়া করে.
779
00:56:48,720 --> 00:56:50,290
আপনি কি প্যাকেট পেয়েছেন?
780
00:56:51,560 --> 00:56:52,561
হ্যাঁ।
781
00:56:53,800 --> 00:56:54,801
তারা কোথায়?
782
00:56:55,160 --> 00:56:56,321
তারা নিরাপদ।
783
00:56:57,040 --> 00:56:58,135
এখানে,
784
00:56:58,160 --> 00:56:59,255
প্যারিসে
785
00:56:59,280 --> 00:57:01,248
তারা আমার হাতে নিরাপদ থাকবে।
786
00:57:18,800 --> 00:57:19,815
(ফরাসি কথা বলা)
787
00:57:19,840 --> 00:57:21,330
সেখানে গাড়ি রেখে যাবেন না।
এটা পার্ক.
788
00:57:23,640 --> 00:57:25,165
(সেল ফোনের বীপ)
789
00:57:30,160 --> 00:57:33,095
আপনি জানেন, একজন পুলিশ হিসাবে আপনি দেখতে পান
কিছু বেশ অদ্ভুত বিষ্ঠা.
790
00:57:33,120 --> 00:57:35,335
কিন্তু আমাকে হতে হবে
আপনার সাথে সৎ।
791
00:57:35,360 --> 00:57:37,681
আপনি সেখানে ফিরে কি করেছেন,
যে আমাকে ভয়ানক আউট.
792
00:57:38,200 --> 00:57:40,043
সবাইকে বসানোর জন্য
এভাবে ঘুমাতে
793
00:57:40,640 --> 00:57:42,563
আমার কি চিন্তিত হওয়ার দরকার আছে?
794
00:57:42,840 --> 00:57:43,921
না.
795
00:57:45,280 --> 00:57:46,566
ভাল.
796
00:57:50,400 --> 00:57:52,402
(অস্পষ্ট কণ্ঠে বকবক করা)
797
00:58:01,080 --> 00:58:02,730
<ফন্ট রঙ="
798
00:58:08,160 --> 00:58:09,525
কিছু মনে করবেন না?
799
00:58:09,920 --> 00:58:10,921
না.
800
00:58:13,840 --> 00:58:16,286
(কোরিয়ান ভাষী)
801
00:58:28,840 --> 00:58:31,923
এটা কি?
কোরিয়ান। আমি ড্রাইভ করতে যাচ্ছি.
802
00:58:32,600 --> 00:58:34,921
আরে! না, না, না।
এটা পুলিশের গাড়ি!
803
00:58:35,600 --> 00:58:38,410
তুমি পারবে না। না, এই
সম্ভব নয়, ভদ্রমহিলা।
804
00:58:38,560 --> 00:58:39,721
এটা পুলিশের গাড়ি।
805
00:58:42,280 --> 00:58:43,486
ঠিক আছে, ঠিক আছে।
806
00:58:50,520 --> 00:58:51,575
(ফরাসি কথা বলা)
807
00:58:51,600 --> 00:58:52,601
চলুন, বন্ধুরা!
808
00:58:57,240 --> 00:58:59,242
স্যার, স্যার, মাফ করবেন, স্যার।
809
00:58:59,560 --> 00:59:00,775
আমার কারো সাথে কথা বলা দরকার।
810
00:59:00,800 --> 00:59:01,815
(ফরাসি কথা বলা)
811
00:59:01,840 --> 00:59:02,841
পুলিশের সাথে কথা বলুন।
812
00:59:03,120 --> 00:59:05,215
দেখুন, আমি একজন জার্মান নাগরিক এবং
আমি একজন আইনজীবীকে দেখতে চাই।
813
00:59:05,240 --> 00:59:06,255
(ফরাসি কথা বলা)
814
00:59:06,280 --> 00:59:07,281
আমি সার্জারি দিয়ে চেক করব।
815
00:59:07,520 --> 00:59:09,887
- আমাদের কিছু খাবার দাও।
- আপনি একজন ফুডহোলিক।
816
00:59:36,640 --> 00:59:38,005
(টায়ার স্ক্রীচিং)
817
00:59:38,360 --> 00:59:39,495
আপনি কি সবসময় এভাবে গাড়ি চালান?
818
00:59:39,520 --> 00:59:40,931
আমি আগে কখনো গাড়ি চালাইনি।
819
00:59:41,440 --> 00:59:42,441
দারুণ।
820
00:59:48,320 --> 00:59:50,322
আরে, এটা একমুখী।
আমরা দেরি করছি।
821
01:00:12,800 --> 01:00:14,211
আরে, আমি বরং হতে চাই
মৃতের চেয়ে দেরী
822
01:00:14,360 --> 01:00:15,566
আমরা সত্যিই মরে না.
823
01:01:05,400 --> 01:01:06,811
দুঃখিত, স্যার.
824
01:01:07,160 --> 01:01:08,241
আমার ভালো লাগছে না।
825
01:01:08,720 --> 01:01:09,721
(মানুষ গ্রান্টস)
826
01:01:11,280 --> 01:01:12,281
<ফন্ট রঙ="
827
01:01:15,440 --> 01:01:17,920
আমি ভালো আছি। আমি ভালো আছি।
828
01:01:22,560 --> 01:01:23,766
(গাড়ির হর্নিং)
829
01:01:26,320 --> 01:01:27,731
(সাইরেন কান্নাকাটি)
830
01:01:30,320 --> 01:01:31,651
আমি তাদের বলতে যাচ্ছি
আমাদের অনুসরণ বন্ধ করতে।
831
01:01:31,800 --> 01:01:32,801
বিরক্ত করবেন না।
832
01:01:37,920 --> 01:01:39,649
(বিপিং)
833
01:02:14,800 --> 01:02:15,815
(ফরাসি কথা বলা)
834
01:02:15,840 --> 01:02:16,841
আমি তোমাকে বেকন পেয়েছি...
835
01:02:34,880 --> 01:02:36,291
(কোরিয়ান ভাষী)
836
01:02:55,520 --> 01:02:56,521
মামলাটা আমাকে দিন।
837
01:02:56,680 --> 01:02:57,775
(হাসি)
838
01:02:57,800 --> 01:02:58,815
(কোরিয়ান ভাষী)
839
01:02:58,840 --> 01:03:00,046
তাকে মেরে থলিটি নিয়ে যান।
840
01:03:06,920 --> 01:03:07,921
(গ্রান্টস)
841
01:03:12,320 --> 01:03:13,321
(কোরিয়ান ভাষী)
842
01:03:17,560 --> 01:03:19,562
সেখানে দাঁড়াবেন না, তাকে মেরে ফেলুন!
843
01:03:44,360 --> 01:03:45,361
আহা!
844
01:03:54,240 --> 01:03:55,241
(কাঁপানো)
845
01:04:07,480 --> 01:04:08,527
এটা খুলুন।
846
01:04:13,320 --> 01:04:14,685
(স্কেল্চিং)
847
01:04:22,280 --> 01:04:23,327
চল যাই।
848
01:04:23,600 --> 01:04:25,489
আমি নিশ্চিত নই যে আমি পারব
আপনার জন্য কোন সাহায্য হতে পারে.
849
01:04:30,800 --> 01:04:31,801
হ্যাঁ, আপনি.
850
01:04:32,720 --> 01:04:33,721
কিসের জন্য?
851
01:04:40,480 --> 01:04:41,845
একটি অনুস্মারক.
852
01:04:42,960 --> 01:04:44,291
আমরা কি যাব?
853
01:05:03,800 --> 01:05:05,484
(লোকেরা চিৎকার করছে)
854
01:05:12,160 --> 01:05:13,161
আমরা কোথায় যাচ্ছি?
855
01:05:13,720 --> 01:05:15,290
<ফন্ট রঙ="
856
01:05:17,520 --> 01:05:18,681
ঠিক আছে।
857
01:05:28,680 --> 01:05:29,695
(ফরাসি ভাষী অফিসার)
858
01:05:29,720 --> 01:05:30,721
সরান!
859
01:05:33,560 --> 01:05:34,615
(কোরিয়ান ভাষী)
860
01:05:34,640 --> 01:05:36,290
সেই গাড়িটি অনুসরণ করুন।
861
01:05:39,840 --> 01:05:41,080
(সেল ফোন বাজছে) প্রফেসর?
862
01:05:42,040 --> 01:05:43,485
হ্যালো?
লুসি।
863
01:05:43,600 --> 01:05:45,523
ওহ! এটা তার! এটা তার!
864
01:05:45,680 --> 01:05:47,535
এই, আপনি.
865
01:05:47,560 --> 01:05:49,375
আপনি প্যারিসে আছেন?
হ্যাঁ, আমি।
866
01:05:49,400 --> 01:05:51,084
ভাল, ভাল! চমৎকার।
867
01:05:51,320 --> 01:05:54,608
তাই দেখো, আমি আর নেই
এখন হোটেলে
868
01:05:54,720 --> 01:05:56,335
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ে এসেছি,
869
01:05:56,360 --> 01:05:57,815
যেখানে আমি স্বাধীনতা নিয়েছি
870
01:05:57,840 --> 01:06:00,935
আমার কয়েকজনকে একসাথে ডাকার জন্য
সহকর্মীরা আপনার কেস নিয়ে আলোচনা করতে।
871
01:06:00,960 --> 01:06:04,135
তাদের ক্ষেত্রে শীর্ষ মন
এবং খুব বিশ্বস্ত।
872
01:06:04,160 --> 01:06:05,446
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।
873
01:06:05,600 --> 01:06:06,601
ওহ, ধন্যবাদ.
874
01:06:06,760 --> 01:06:07,975
তাই, আপনি কি মনে করেন
আপনি আমাদের সাথে দেখা করতে পারেন
875
01:06:08,000 --> 01:06:10,128
এখানে বিশ্ববিদ্যালয়ে?
(লাইন সংযোগ বিচ্ছিন্ন)
876
01:06:13,760 --> 01:06:15,000
আমি, আহ...
877
01:06:15,720 --> 01:06:17,051
আমি আপনার সাথে দেখা করে খুব খুশি.
878
01:06:17,240 --> 01:06:18,287
একইভাবে।
879
01:06:18,760 --> 01:06:19,886
ক্যাপ্টেন ডেল রিও।
880
01:06:20,080 --> 01:06:21,411
আপনি কিভাবে করবেন?
881
01:06:21,640 --> 01:06:22,641
উম...
882
01:06:22,880 --> 01:06:25,850
আমাকে পরিচয় করিয়ে দিন
আপনি আমার সহকর্মীদের কাছে।
883
01:06:26,040 --> 01:06:28,407
ইনি হলেন প্রফেসর কার্টিয়ার,
নিউরোসার্জন
884
01:06:28,720 --> 01:06:30,609
আমি জানি সবাই কে।
885
01:06:31,920 --> 01:06:33,251
অবশ্যই।
886
01:06:33,600 --> 01:06:37,321
ভদ্রলোক, এই লুসি,
প্রথম মহিলা যিনি...
887
01:06:38,080 --> 01:06:39,695
মানে...
888
01:06:39,720 --> 01:06:43,055
আমি আগেই বলেছি,
মিস লুসি আছে,
889
01:06:43,080 --> 01:06:45,295
যে কারণে
আমার কাছে রহস্যই থেকে যায়,
890
01:06:45,320 --> 01:06:49,055
নির্দিষ্ট আনলক
তার মস্তিষ্কের অংশ
891
01:06:49,080 --> 01:06:51,935
যে অফার অ্যাক্সেস
892
01:06:51,960 --> 01:06:54,611
পূর্বে অনাবিষ্কৃত
সেরিব্রাল জোন।
893
01:06:55,440 --> 01:06:57,647
তার ক্ষমতা আছে।
894
01:06:58,400 --> 01:06:59,640
আপনি আমাদের একটি উদাহরণ দিতে পারেন?
895
01:07:00,240 --> 01:07:01,815
তোমার মেয়ে,
গ্যাব্রিয়েল, বয়স ছয়,
896
01:07:01,840 --> 01:07:03,080
একটি গাড়ী দুর্ঘটনায় মারা গেছে।
897
01:07:03,760 --> 01:07:05,330
এটি একটি নীল গাড়ি ছিল,
চামড়ার আসন,
898
01:07:05,920 --> 01:07:08,400
থেকে ঝুলন্ত প্লাস্টিকের পাখি
রিয়ার ভিউ মিরর। 01:08:00,681
গতি বাড়ান।
914
01:08:03,480 --> 01:08:04,766
(কর্মকর্তারা চিৎকার করে)
915
01:08:10,920 --> 01:08:13,255
আপনি কিভাবে অ্যাক্সেস পরিচালনা করেছেন
এই সব তথ্য?
916
01:08:13,280 --> 01:08:15,015
বৈদ্যুতিক আবেগ।
917
01:08:15,040 --> 01:08:18,055
প্রতিটি কোষ জানে এবং কথা বলে
প্রতিটি অন্য কোষে।
918
01:08:18,080 --> 01:08:21,402
তারা এক হাজার বিট বিনিময়
তাদের মধ্যে তথ্য প্রতি সেকেন্ডে।
919
01:08:21,520 --> 01:08:25,175
কোষ একত্রিত হয়, গঠন করে
যোগাযোগের একটি বিশাল জাল,
920
01:08:25,200 --> 01:08:26,531
যা পালাক্রমে বিষয় গঠন করে।
921
01:08:27,800 --> 01:08:30,531
কোষ একত্রিত হয়,
একটি ফর্ম গ্রহণ,
922
01:08:31,400 --> 01:08:33,129
বিকৃতি, সংস্কার।
923
01:08:33,320 --> 01:08:35,687
কোন পার্থক্য নেই,
এটা সব একই.
924
01:08:36,360 --> 01:08:38,335
মানুষ বিবেচনা করে
নিজেদের অনন্য,
925
01:08:38,360 --> 01:08:40,015
তাই তারা রুট করেছে
তাদের সমগ্র তত্ত্ব
926
01:08:40,040 --> 01:08:41,883
অস্তিত্বের উপর
তাদের স্বতন্ত্রতা
927
01:08:42,080 --> 01:08:43,895
"এক" তাদের পরিমাপের একক।
928
01:08:43,920 --> 01:08:45,255
কিন্তু এটা না.
929
01:08:45,280 --> 01:08:48,443
সমস্ত সামাজিক ব্যবস্থা আমরা রেখেছি
জায়গায় একটি নিছক স্কেচ.
930
01:08:48,560 --> 01:08:51,135
এক যোগ এক সমান দুই।
যে সব আমরা শিখেছি.
931
01:08:51,160 --> 01:08:54,295
কিন্তু এক প্লাস ওয়ান
দুই সমান হয় নি.
932
01:08:54,320 --> 01:08:57,375
আসলে আছে,
কোন সংখ্যা এবং কোন অক্ষর.
933
01:08:57,400 --> 01:09:01,015
আমরা আমাদের অস্তিত্ব কোডিফাইড করেছি
এটি মানুষের আকারে নামিয়ে আনার জন্য
934
01:09:01,040 --> 01:09:03,055
এটা বোধগম্য করতে.
935
01:09:03,080 --> 01:09:07,722
আমরা একটি স্কেল তৈরি করেছি যাতে আমরা
ভুলতে পারে তার অকল্পনীয় মাত্রা।
936
01:09:11,280 --> 01:09:13,487
কিন্তু মানুষ যদি হয়
পরিমাপের একক নয়
937
01:09:13,920 --> 01:09:16,605
এবং পৃথিবী নিয়ন্ত্রিত নয়
গাণিতিক আইন দ্বারা,
938
01:09:17,920 --> 01:09:19,126
কি যে সব নিয়ন্ত্রণ?
939
01:09:21,240 --> 01:09:23,129
একটি রাস্তায় দ্রুত গতিতে একটি গাড়ি ফিল্ম.
940
01:09:23,480 --> 01:09:25,767
ইমেজ অসীম গতি বাড়ান
941
01:09:26,560 --> 01:09:28,449
এবং গাড়ী অদৃশ্য হয়ে যায়।
942
01:09:31,440 --> 01:09:34,330
তাহলে আমরা কি প্রমাণ করব
এর অস্তিত্ব আছে?
943
01:09:34,720 --> 01:09:37,246
সময় বৈধতা দেয়
তার অস্তিত্বের কাছে।
944
01:09:37,360 --> 01:09:40,170
সময়ই একমাত্র
পরিমাপের প্রকৃত একক।
945
01:09:40,600 --> 01:09:43,444
এটি প্রমাণ দেয়
পদার্থের অস্তিত্ব।
946
01:09:43,960 --> 01:09:45,450
সময় ছাড়া,
947
01:09:46,280 --> 01:09:47,770
আমাদের অস্তিত্ব নেই।
948
01:09:54,520 --> 01:09:55,601
সময় হল ঐক্য।
949
01:09:55,760 --> 01:09:57,364
(শঙ্কা ঝাপসা)
950
01:10:03,480 --> 01:10:04,575
(কোরিয়ান ভাষী)
951
01:10:04,600 --> 01:10:06,728
পুরো বিল্ডিং অনুসন্ধান করুন
এবং তাকে খুঁজে!
952
01:10:10,160 --> 01:10:12,003
আমরা সক্ষম হব না
তাদের অনেক দিন ধরে রাখুন।
953
01:10:13,400 --> 01:10:15,004
তারপর যাবার সময়।
954
01:10:28,160 --> 01:10:30,640
আপনি কি নিশ্চিত আপনি
এত বড় ডোজ প্রয়োজন?
955
01:10:31,080 --> 01:10:32,615
আমি ভয় পাচ্ছি তুমি বাঁচবে না।
956
01:10:32,640 --> 01:10:34,535
আমার ভিতরের কিছু কোষ যুদ্ধ করবে
957
01:10:34,560 --> 01:10:36,320
এবং তাদের সততা রক্ষা
একেবারে শেষ পর্যন্ত
958
01:10:36,800 --> 01:10:40,441
শেষ কিছু অর্জন করার জন্য
শতাংশ, আমি এটা জোর করতে হবে
959
01:10:40,600 --> 01:10:42,887
কোষ খোলা ফাটল
তাদের নিউক্লিয়াসের কাছে।
960
01:10:43,800 --> 01:10:44,801
<ফন্ট রঙ="
961
01:10:52,040 --> 01:10:54,327
কিন্তু এই সব
জ্ঞান, লুসি...
962
01:10:56,200 --> 01:10:58,851
আমি এটাও নিশ্চিত নই
মানবজাতি এর জন্য প্রস্তুত।
963
01:10:59,120 --> 01:11:01,851
আমরা তাই দ্বারা চালিত করছি
ক্ষমতা এবং লাভ।
964
01:11:02,240 --> 01:11:04,004
মানুষের স্বভাব অনুযায়ী,
965
01:11:05,160 --> 01:11:08,403
এটা শুধুমাত্র আমাদের আনতে পারে
অস্থিরতা এবং বিশৃঙ্খলা।
966
01:11:12,640 --> 01:11:15,086
অজ্ঞতা বিশৃঙ্খলা আনে,
জ্ঞান না।
967
01:11:15,360 --> 01:11:18,364
আমি একটি কম্পিউটার তৈরি করব এবং
এতে আমার সমস্ত জ্ঞান ডাউনলোড করুন।
968
01:11:18,560 --> 01:11:21,530
আমি আপনার জন্য একটি উপায় খুঁজে বের করব
এটা অ্যাক্সেস আছে.
969
01:11:22,000 --> 01:11:23,081
হ্যাঁ।
970
01:11:23,880 --> 01:11:27,089
আমি শুধু আশা করি আমরা হবে
আপনার ত্যাগের যোগ্য।
971
01:11:37,360 --> 01:11:38,600
কেউ নড়ছে!
972
01:11:48,560 --> 01:11:49,891
<ফন্ট রঙ="
973
01:11:55,880 --> 01:11:58,087
আপনি কি ইংরেজি বোঝেন?
974
01:12:21,240 --> 01:12:22,241
(বন্দুকযুদ্ধ)
975
01:12:22,920 --> 01:12:23,921
(হাঁপাচ্ছে)
976
01:13:00,120 --> 01:13:01,575
প্রফেসর: সে কি করছে?
977
01:13:01,600 --> 01:13:03,921
নরম্যান: সে খুঁজছে
শক্তি এবং পদার্থের জন্য।
978
01:13:08,240 --> 01:13:11,562
এবং সে সংযোগ করার চেষ্টা করছে
আমাদের কম্পিউটারের সাথে।
979
01:13:50,760 --> 01:13:51,815
(কোরিয়ান ভাষী)
980
01:13:51,840 --> 01:13:52,841
চং-জু !
981
01:13:53,000 --> 01:13:54,001
আমি এখানে, বস.
982
01:13:54,520 --> 01:13:56,045
তাদের সম্পর্কে কিছু করুন.
983
01:13:56,440 --> 01:13:57,805
ঠিক আছে, বস!
984
01:13:59,480 --> 01:14:00,481
বন্ধুরা, আসুন।
985
01:14:02,360 --> 01:14:03,361
প্রস্তুত?
986
01:14:04,200 --> 01:14:05,255
<ফন্ট রঙ="
987
01:14:05,280 --> 01:14:06,281
তুমি ঠিক আছে?
988
01:14:08,520 --> 01:14:10,170
একজন ডাক্তার পান। দ্রুত !
989
01:14:14,880 --> 01:14:16,520
অধ্যাপক 1: ওহ, আমার ঈশ্বর.
কি হচ্ছে?
990
01:14:27,280 --> 01:14:28,560
প্রফেসর 2: সে কি করছে?
991
01:14:29,200 --> 01:14:31,851
নতুন প্রজন্মের কম্পিউটার,
আমি অনুমান.
992
01:15:11,600 --> 01:15:12,601
(ফরাসি ভাষায় চিৎকার করে)
993
01:15:20,280 --> 01:15:21,645
(অস্পষ্ট কণ্ঠে বকবক করা)
994
01:16:39,720 --> 01:16:41,210
(ট্রলি বেল বাজছে)
995
01:16:44,840 --> 01:16:46,001
(ঘোড়ার প্রতিবেশী)
996
01:17:19,720 --> 01:17:21,051
<ফন্ট রঙ="
997
01:17:25,600 --> 01:17:26,601
(ঘোলা)
998
01:17:32,560 --> 01:17:33,561
(গর্জন)
999
01:17:36,360 --> 01:17:37,930
(হাফিং)
1000
01:17:47,280 --> 01:17:48,281
(SNARLS)
1001
01:17:48,400 --> 01:17:49,401
(হাফিং)
1002
01:20:50,280 --> 01:20:51,295
(কোরিয়ান ভাষী)
1003
01:20:51,320 --> 01:20:52,321
সে কোথায়?
1004
01:20:56,680 --> 01:20:58,045
সে কোথায়?
1005
01:20:58,520 --> 01:20:59,567
আমাকে উত্তর দাও।
1006
01:21:00,480 --> 01:21:01,766
আমাকে উত্তর দাও!
1007
01:21:01,880 --> 01:21:03,211
আরে, তুমি!
1008
01:21:15,840 --> 01:21:17,604
(গভীরভাবে শ্বাস নেওয়া)
1009
01:21:20,080 --> 01:21:22,481
প্রফেসর: দেখুন।
কম্পিউটার, এটা চলন্ত.
1010
01:21:48,920 --> 01:21:50,001
<ফন্ট রঙ="
1011
01:21:51,040 --> 01:21:52,121
সে কোথায়?
1012
01:21:54,920 --> 01:21:56,160
(সেল ফোনের বীপ)
1013
01:22:21,320 --> 01:22:24,688
লুসি: জীবন দেওয়া হয়েছিল
আমাদের এক বিলিয়ন বছর আগে।
1014
01:22:25,000 --> 01:22:27,321
এখন আপনি জানেন এটা দিয়ে কি করতে হবে।
1014
01:22:28,305 --> 01:23:28,946
এখানে আপনার পণ্য বা ব্র্যান্ড বিজ্ঞাপন
আজই www.OpenSubtitles.org এর সাথে যোগাযোগ করুন